"المُعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Maestro
• profesor
• los profesores

Mi Maestro tierra Sud era terco, obstinado e inflexible y un amigo de toda la vida
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ و صديقي لمدى الحياة

Bueno, sí, eso creo. El Maestro abrió mis ojos, sexualmente.
أجل، أعتقد ذلك، المُعلم فتح عينيّ، جنسياً.

¡Dile al Maestro Caradepito que saldré pronto de aquí y le daré una paliza!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

El Maestro Ropal dijo que vendría en su día a llevarlo al Templo, pero no en mucho tiempo.
المُعلم "روبال" قال أن اليوم سيأتي من أجله ليذهب الى المعبد ولكن ليس لبعض الوقت

Sabes que, es ese profesor. Realmente hay algo raro sobre él.
أتعلم ، ذلك المُعلم هناك شيءٌ مريب بشأنه.

Y no ese bastardo del Tercer Maestro.
. وليس ذلك الوغد المُعلم الثالث

Así que en cambio, escogemos al granjero, al Maestro, al médico, al policía, a los hombres y mujeres que saben cómo trabajar.
لذا بدلًا من ذلك، إخترنا المزارع المُعلم الطبيب، الشرطي

Perdóneme por hablar como un Maestro.
سامحني على قول ما يجب أن يفعله المُعلم

Le tendré su dinero esta noche, Maestro.
نقودك ستكون بحوزتى الليله أيها (المُعلم)

No me lo digas. ¿Tú también estudiaste con El Maestro?
لا تخبرني، أنت تدربت مع المُعلم أيضاً؟

Dudo que El Maestro te haya preparado para esto.
لا أعتقد أن المُعلم جهزك لهذا.

No sé si El Maestro te preparó para esto.
لا أدري لو أن المُعلم جهزك لهذا.

Debe tener más paciencia, Maestro.
يجب ان تكون اكثر صبراً ايها المُعلم

¿Sabe por qué fuimos masacrados, Maestro Jedi?
أتعلم لماذا تم ذبحنا ايها المُعلم ؟

El Maestro Ropal no era consciente del peligro en el que está tu hijo.
المُعلم"روبال" لم يكن يعلم بالخطر الذي يحيط بولدك

Aang les mostró que era el último Maestro Aire... y lo aceptaron para estudiar con el Maestro.
أثبت لهم "آنغ" أنه آخر متحكم في الهواء, وتم قبول تدريبه مع المُعلم.

Maestro... por favor no beba demasiado.
أيها المُعلم من فضلك لا تشرب كثيراً

Es un Maestro de escuela, un entrenador, un niño, una abuela en Nebraska, ¿cierto?
إنه من أجل المُعلم في المدرسة من أجل رجل القمامة، من أجل الفتى الصغير من أجل السيدات العجائز اللاتي يعشن في "نبراسكا"

Puedes sacar al profesor del instituto, pero...
بإمكانكِ إخراج المُعلم من المدرسة، ولكن...

El profesor es un monje o algo así.
إن المُعلم بمثابة راهب أو شئ من هذا القبيل

Fui reprendida por el profesor en el teléfono.
لقد تمّ توبيخي من قِبل المُعلم عبر الهاتف.

En primera fila, para estar cerca de los profesores... para oír bien.
المقعد الأول هكذا كان قريبـًا من المُعلم ويسمع أفضل