"المُنظمة" - Translation from Arabic to Spanish

• Sandstorm
• organización
• organizado
• cártel
• Sanctum Corporation
• Dabbur
• Tordos
• Halcyon
• Visualize

Sandstorm colocó esta ONG en tu cuerpo y ahora una chica joven está muerta.
وضعت المُنظمة إسم تلك الشركة على جسدك والآن تُوجد فتاة لقت حتفها

Las cuentas donde Sandstorm mantiene sus fondos.
الحسابات التي تحتفظ فيها المُنظمة بأموالها

Mi fuente en Sandstorm me dijo que siguiera el engranaje, que eso llevaría a la respuesta de todo.
مصدري في المُنظمة أخبرني بأن أتبع التروس وأن هذا سيقودني إلى الإجابة عن كل شيء

No entramos en la organización para matar a gente inocente.
لم ننضم لتلكَ المُنظمة لنقتل أناسٌ أبرياء.

Una respuesta violenta a mi más reciente esfuerzo por desmantelar al crimen organizado.
الذي كان بمثابة رداً عنيفاً لجهودي .في القضاء على الجريمة المُنظمة

Sandstorm se conectó a nuestro centro de seguridad para engañarnos con ese vídeo.
قامت المُنظمة بالولوج إلى قاعة الأمن الخاصة بنا لتزوير ذلك الفيديو

¿Y cómo espera Sandstorm que creamos que resolviste esto tú misma?
وكيف تتوقع المُنظمة أننا سوف نُصدق ما سوف تُخبرينا به ؟

Trabajar dentro de Sandstorm, estando con el equipo otra vez...
العمل مع المُنظمة ، أن أظل جزءًا من ذلك الفريق مُجدداً

No tenemos ni idea de por qué Sandstorm quería que hiciéramos esto hoy.
ليس لدينا أدنى فكرة عن رغبة المُنظمة في قيامنا بذلك الأمر اليوم

O regreso a Sandstorm, o vuelvo a la CIA.
، إما أن أعود إلى المُنظمة أو أعود إلى وكالة المُخابرات المركزية

Parece como que todo Sandstorm está aquí.
يبدو أن جميع أعضاء المُنظمة يتواجدون هُنا

Vamos a ir y cogerte antes de terminar con Sandstorm del todo.
سنأتي لإنقاذك قبل أن نُنهي أمر المُنظمة للأبد

¿Y si Sandstorm lo está usando para anular los sistemas de seguridad de las subestaciones?
ماذا لو كانت المُنظمة تستخدمها لتجاوز خطط إنقاذ محطات الإرسال ؟

Sandstorm quizás pueda iniciarlo de forma remota.
قد تكون المُنظمة تتحكم بذلك الأمر عن بُعد

La organización criminal en la que trabaja... Te raptaron.
هذه المُنظمة الإجرامية, لقد عمل على إختطافك.

Por lo que hemos visto, tienes lo suficiente como para acabar con la mitad de la organización.
ممّا رأيناه، فقد وجدتِ ما يكفي للإطاحة بنصف المُنظمة.

Contra los deseos de casi todos en nuestra organización, pero se le advirtió.
لقد خيبت اماني مُعظم اعضاء المُنظمة. لكنني حذرتك سلفاً.

Pasó del crimen organizado a los negocios legales cuando nadie se dio cuenta.
قفز من الجريمة المُنظمة إلى رجل أعمال مشروعة عندما لمْ يكن هناك أحد ينظر.

Trabajábamos en Crimen organizado.
عملنا بفرقة عمل مُكافحة الجريمة المُنظمة.

No recuerdo que te hayan trasladado a Crimen organizado.
لا أذكر أنّه تمّ نقلكِ لقسم مُكافحة الجريمة المُنظمة.

Está utilizando el programa para encubrir la venta de armas al cártel.
إنها تستخدم البرنامج لتُغطي على عمليات بيع الأسلحة إلى المُنظمة

Si tiene razón y la Sanctum Corporation me ha fallado, entonces nadie puede mantenerme a salvo.
إذا كُنت مُحقاً وقامت المُنظمة بالتخلي عني ، فلا يوجد شخصاً ما يستطيع المُحافظة على سلامتي

La última vez que Dabbur Zann estuvo en los EE.
في المرة الأخيرة التي تواجدت بها تلك المُنظمة في الولايات المُتحدة الأمريكية

Los Tordos eligen su clientela basados en dos criterios:
تختار المُنظمة عُملائها بُناءًا على أمرين

La asesora de la Casa Blanca específicamente me dijo que no investigara a Halcyon.
مُستشارة البيت الأبيض أخبرتني بشكل مُحدد ألا أحقق بشأن تلك المُنظمة

Su hermana menor aún sigue en Visualize.
أخته الصغرى لا تزال في المُنظمة.