Discover our services in

    "الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار" - Translation from Arabic to Spanish

    • PIB a precios
        
    • PIB en precios
        
    • producto interno bruto a precios
        
    El PIB a precios corrientes ha ido en aumento durante el pasado decenio. UN وقد ظل الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية ينمو خلال العقد الماضي.
    Gastos del PIB a precios corrientes UN نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية
    Gastos del PIB a precios constantes UN نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة
    Tasa de crecimiento de PIB en precios constantes UN معدل الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة
    En 2007 el crecimiento del PIB en precios comparables fue del 11,6% respecto del nivel de 2006. UN وقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة في عام 2007 بنسبة 11.6 بالمائة بالمقارنة مع عام 2006.
    (En porcentajes del producto interno bruto a precios corrientes) UN (نسب مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحالية)
    PIB a precios de mercado constantes UN الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار السوقية الثابتة
    Gastos del PIB a precios corrientes UN نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية
    Gastos del PIB a precios constantes UN نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة
    Coeficientes de deflación del PIB a precios básicos UN معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الأساسية
    En ese mismo período, la merma de la participación de las exportaciones de África en el mercado representa una pasmosa pérdida de ingresos anuales de 6.800 millones de dólares, equivalentes al 20% del producto interno bruto (PIB) a precios corrientes. UN وفي الفترة نفسها، شكلت خسارة أفريقيا حصصا من صادراتها في السوق خسارة سنوية هائلة في الإيرادات قدرها 68 بليون دولار، أي ما نسبته 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية.
    La publicación anual sobre estudios de cuentas nacionales incluía indicadores actualizados sobre el PIB a precios corrientes y constantes. UN فقد تضمن المنشور السنوي المتعلق بـ ' دراسات الحسابات القومية` تحديثا لمؤشرات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية والثابتة.
    El cálculo del PIB a precios constantes muestra los cambios estructurales y dinámicos debidos a variaciones en la producción, en la hipótesis de que el nivel, la estructura y la paridad de precios no cambian respecto del año base seleccionado. UN وتهدف حسابات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة إلى عرض التغيُّرات الدينامية والهيكلية التي تظهر بسبب التغيُّرات المادية في حجم الإنتاج، على افتراض أن مستوى الأسعار وهيكلها وتعادلها تظل دون تغيير عن سنة الأساس المختارة.
    La menor inversión fue la contrapartida natural del ajuste del déficit de la cuenta corriente de la balanza de pagos --o ahorro externo--, que alcanzó un 1% del PIB a precios corrientes, en comparación con un 2,7% en promedio en la década anterior y que se instrumentó fundamentalmente mediante una contracción de las importaciones. UN وقد بلغت التسوية في هذا المتغير ما يعادل 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحالية في عام 2002، بالمقارنة مع نسبة 2.7 في المائة كمتوسط لفترة التسعينات، وتم تحقيقها أساسا عن طريق تخفيض الواردات.
    El producto interior bruto (PIB) a precios corrientes pasó de 353.000 millones en 1993 a poco más de 800.000 millones en 1997. UN ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية من 353 بليون في عام 1993 إلى ما يزيد قليلا عن 800 بليون في عام 1997().
    En algunos casos, los valores del PIB en precios corrientes de 2000 se han calculado a partir de las tasas de crecimiento reales y de los índices de precios al consumidor. UN علما بأن قيم الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية لعام 2000 قد تم في بعض الحالات تقديرها وفقا لمعدلات النمو الحقيقي المبلّغة والأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.
    Consumo del gobierno como porcentaje del PIB en precios locales, en diversos grupos de países, en 1990, 1996 y 2002 UN الاستهلاك الحكومي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار المحلية في مختلف المجموعات القطرية؛ للأعوام 1990، و1996، و2002
    Países desarrollados: relación entre el consumo del gobierno y el PIB en precios locales en 24 países, en 1990, 1996 y 2002 UN البلدان المتقدمة النمو: نسبة الاستهلاك الحكومي إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار المحلية، في 24 بلدا، الأعوام 1990، و 1996 و 2002
    Países en desarrollo: relación entre el consumo del gobierno y el PIB en precios locales en 77 países, en 1990, 1996 y 2002 UN البلدان النامية: نسبة الاستهلاك الحكومي إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحكومية، في 77 بلدا، الأعوام 1990، 1996، و 2002
    PIB en precios constantes UN الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية
    24. Producto interno bruto: El PIB en precios corrientes del año que concluyó en marzo de 2002 ascendió a 120.022 millones de dólares neozelandeses, lo que supone un incremento del 7,05% con respecto a la cifra de 2001. UN 24 - الناتج المحلي الإجمالي: بلغ الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحالية 022 120 مليون دولار نيوزيلندي في السنة المنتهية في آذار/مارس 2002، بزيادة نسبتها 7.05 في المائة عن رقم عام 2001.
    Producto interno bruto (a precios actuales) per cápita UN الناتج المحلي الإجمالي (بالأسعار الجارية) للفرد الواحد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more