"النادل" - Translation from Arabic to Spanish

• mesero
• el camarero
• mozo
• cantinero
• barman
• al camarero
• la camarera
• camareros
• un camarero
• de camarero
• mesera

El tipo murió, que es aparentemente lo que tienes que hacer en ese lugar para atraer la atención de un mesero.
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل

Casi me muero cada vez que un mesero trae la cuenta.
أكاد أموت فى كلّ مرةٍ يأتى فيها النادل بالحساب.

En cuanto nos sentamos me dio este anillo y me emocioné tanto que el camarero tuvo que traerme otra servilleta.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

mozo, ¿podría darle un vistazo a la etiqueta de la botella de éste vino?
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Si estoy en un bar y no consigo la atención del cantinero para obtener información sobre la bebida,
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

¿Por qué algunas personas logran llamar la atención del barman y yo nunca puedo?
كيف يستطيع بعض الناس لفت إنتباه النادل وانا لم أستطع ابداً ؟

Eres el mesero más ingenioso que jamás he conocido.
أنت الأكثر إبداعا النادل الذي لم اصادفه أبدا من قبل

¿El mesero apuesto parecido a Ray Liotta?
النادل اللطيف الذي يشبه راي ليوتا غيرالخطير

- Así es. Lo mejor fue cuando el mesero me derramó agua.
أفضل جزء كان عندما النادل سكب الماء على موخرتى

No debías haber matado al mesero chino.
لا يجب أن يكون لديك مقتول النادل الصيني.

El mesero volverá a tomar su orden
النادل سَيَكُونُ مِن قِبل لإستِلام أمرِ شرابِكَ

mesero. ¿Quién puede entender por qué pasan las cosas?
النادل. الذي يَفْهمُ لماذا أيّ شئ يَحْدثُ؟

Oh, fuimos a un restaurante indio, y habló en hindú con el camarero.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.

Cada vez que salgo con amigos, el camarero siempre me trae la cuenta.
كل مرة اخرج فيهـا مع أصدقـائي، دائـمـا يحضر النادل الحســاب لي.

el camarero dice que los vio hablando con una prostituta en el bar pero todo lo que recuerda es que era morena.
النادل قال أنهُ رأهم يتحدثون ألى عاهرة في الحانة لكن كُل ما يتذكرهُ هو أن شعرها كان بني اللون

Y cuando venga el mozo, tendrías que hablar con él.
وعندما يعود النادل ربما عليك أن تتكلم معه

Lo meto en una bolsa de basura, se lo doy al mozo... y lo lleva afuera, al basurero.
سيحشونه في كيس نفايات ويعطونه إلى النادل وبعد ذلك يخرجه إلى المزبلة

El cantinero dice que los vio hablando con una prostituta en el bar pero todo lo que recuerda es que era morena.
النادل قال أنهُ رأهم يتحدثون ألى عاهرة في الحانة لكن كُل ما يتذكرهُ هو أن شعرها كان بني اللون

El barman ha confirmado que estuvo jugando al billar hasta el cierre.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Desearía saber por qué le dijiste al camarero que te gustaba mucho.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني عَرفتُ لِماذا أخبرتَ النادل أحببتَه كثيراً.

Sí, un invitado empieza a cantar, luego le sigue el botones, después la camarera.
نعم, احد الضيوف ظهر فجأة داخل الاغنية ثم خادم الفندق, ثم النادل

Los amigos entran y salen de tu vida como los camareros en un restaurante.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

Vamos con un camarero que deja caer una bandeja con platos.
دعونا نفترض إسقاط النادل طقماً من الأطباق.

Si ofenden a los ayudantes de camarero, no les importará si su mesa está lista.
إذا كنت تريد إزعاج مساعدى النادل فهم لن يهتموا بإعداد منضدتك

Mesera: ¿Qué le puedo servir, señor?
النادل: هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟