Dejé la casa para ir al gimnasio antes de ir a trabajar. | Open Subtitles | غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل |
Entrenadores, jugadores, representantes todos tienen acceso al gimnasio y a las duchas. | Open Subtitles | المدربون، اللاعبون، المدراء كلهم يملكون تصريحاً بدخول النادي الرياضي والحمامات |
Ya sabes, el tipo local en su cafeteria, un tío en el gimnasio. | Open Subtitles | أنـت تعرف، الرجل في المقهى المقابل للمنزل الرجل من النادي الرياضي |
Ya sabes, cuando llego del gimnasio, estoy tan cansado, que me echo enseguida. | Open Subtitles | تعلمين، عندما أعود من النادي الرياضي أكون متعب جداً، فأنام مباشرةً. |
Nuestro Programa de gimnasia saludable prevé la creación de 4.000 nuevos centros dedicados a la actividad física supervisada. | UN | ويتوخي برنامج النادي الرياضي الصحي في البرازيل، إنشاء 000 4 مركز جديد، تخصص لممارسة النشاط البدني تحت إشراف المدربين. |
En el futuro, los tiradores aficionados tendrán que realizar actividades durante un año para que un club deportivo les pueda dar referencias. | UN | وفي المستقبل، يجب على الرماة الهواة أن يمارسوا هذه الرياضة لمدة سنة لمنحهم مرجعا من النادي الرياضي. |
No podemos colarnos en el gimnasio de nuevo, así que tenemos que encontrar otro sitio. | Open Subtitles | لا نستطيع اقتحام النادي الرياضي مجدداً . لذا علينا أن نجد مكاناً جديداً |
Solo para aclararlo, ¿lleva esa ropa deportiva porque ha venido directamente desde el gimnasio? | Open Subtitles | فقط للتوضيح.. أنت ترتدي ملابس رياضية لأنك أتيت من النادي الرياضي مباشرة؟ |
Mañana por la mañana, preséntate en el gimnasio como si no hubiera pasado nada. | Open Subtitles | غداً صباحاً يجب أن تذهب إلى النادي الرياضي كأن شيئاً لم يحدث |
Usar la aspiradora puede ser tan buen ejercicio de aeróbics como el que podrían hacer en el gimnasio. | TED | والتنظيف بالمكنسة الكهربائيّة قد يكون جيداً كألعاب الأيروبيك التي ستقوم بها في النادي الرياضي. |
En el gimnasio, cuando quieras. Sin protección. | Open Subtitles | في النادي الرياضي في أي وقت من دون ارتداء بطّانات محشوة |
Debí esconderme en el gimnasio. | Open Subtitles | علمت أنه يجدر بي الاختباء في النادي الرياضي |
Usualmente tomo un poco todos los días, por el gimnasio, así que doblé la dosis, pero no me hizo nada. | Open Subtitles | , أنا عادة آخذ منه كل يوم , بسبب النادي الرياضي , لذا ضاعفت الجرعة لكنها لم تفعل شيئاً لي |
¡Claro! Estudié con él, incendió el gimnasio. | Open Subtitles | أجل، كان معنا في الثانوية أشعل حريقاً في النادي الرياضي |
Vendrás a mi gimnasio. Quizá conozcas a alguien. | Open Subtitles | سنحصل لك على عضوية في النادي الرياضي انت ربما حتى تلتقين بشخص |
*Bueno, yo sé que* *tu estás enamorada de él* *porque te vi* *bailar en el gimnasio* | Open Subtitles | حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي |
¿Cuándo podré regresar al gimnasio... y empezar a hacer pesas? | Open Subtitles | متى يمكنني العودة إلى النادي الرياضي ؟ لاقوم بالتمارين الرياضية |
¿Por qué pagarías un bono de gimnasio de 3 años e irías sólo 2 veces? | Open Subtitles | كيف تدفعين للاشتراك ثلاث سنوات في النادي الرياضي ثم تذهبين مرّتين فقط؟ |
Hablé con las familias de las víctimas repecto de su coche habitual, con qué iban al trabajo, al gimnasio. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع العائلات بشأن تنقلات الضحايا اليومية بالسيارة كيف وصلوا للعمل الى النادي الرياضي |
Estuve asociada a aquel gimnasio durante cinco años, | Open Subtitles | لقد احتفظت بعضوية النادي الرياضي لخمس أعوام |
Tenemos gimnasia juntos. Ella apenas suda. | Open Subtitles | نحن نذهب إلى نفس النادي الرياضي إنها بالكاد تتعرق |
El ministro espera que las instalaciones de este club deportivo sean de su agrado. | Open Subtitles | ويأمل وزير أنك معجب من مرافق هنا في النادي الرياضي لدينا. |