"الناريّة" - Translation from Arabic to Spanish

• fuegos
• disparos
• la ATF

Cuando era niña, año tras año, solía ver los fuegos artificiales de lejos.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

Será un gran festival del centenario. La gente adora los fuegos artificiales.
بإمكاننا تنظيم مهرجاننا المئويّ الكبير و الناس تحضر دائماً لمشاهدة الألعاب الناريّة

Ya no hay fuegos artificiales. Solo quedan unas bengalas.
نفذت الألعاب الناريّة لدينا أخشى أنّه لم يبقَ سوى أعواد البريق

Hay fuegos artificiales a diario en la ciudad.
الناس يشاهدون الألعاب الناريّة كلّ يوم في المدينة

Por eso no escucharon los disparos.
لهذا السبب لمْ يسمع أحد الطلقات الناريّة.

Hasta que vio que los fuegos artificiales son efímeros.
حتى أدركت أنّ الألعاب الناريّة .ليس بها شُعلة دائمة

Cuando veamos que el sistema vascular esté normal. Son como fuegos artificiales.
عندما نرى شكل الأوعية الدمويّة يعود طبيعيّاً إنّها مثل الألعاب الناريّة

"Creeme tio, no importa que, la celebración continuará..." "y los fuegos artificiales serán una gran parte de ello."
"صدّقني يا عمّي، مهما كان، سيستمر الاحتفال وستكون الألعاب الناريّة جزءاً منه"

"Celebre el centenario de Jellystone con fuegos artificiales y diversión".
تعالوا للاحتفال بالذكرى المئويّة لـ "جيلي ستون" مع الألعاب الناريّة و المتعة

Lo lindo de los fuegos artificiales es que hay un segundo espectáculo.
...أتعرف، الأمر الجميل حول الألعاب الناريّة .أنّها عادة ما تكون العرض الثاني

Podemos subir a mirar los fuegos artificiales.
يمكننا الصعود ومشاهدة الألعاب الناريّة

Podemos subir y ver los fuegos artificiales.
يمكننا الصعود ومشاهدة الألعاب الناريّة

LAPD descubrió el cuerpo de un hombre... que se sabe era un traficante de fuegos artificiales en ese barrio y su camioneta... está desaparecida.
وجدتْ شرطة (ل. أ) جثّة رجل مشهور ببيعه الألعاب الناريّة بالجوار وشاحنته مفقودة

Junto con sus fuegos artificiales.
إلى جانب ألعابه الناريّة

Hay sol, los fuegos están listos hasta Yogi se ha hecho a un lado.
الطقس رائع و الألعاب الناريّة جاهزة حتّى (يوغي) لا يقف عائقاً

Gracias por ayudarme con los fuegos, no sé dónde andará el guarda Jones.
شكراً ثانيةً لمساعدتي في الألعاب الناريّة لا أعرف أين اختفى الحارس (جونز)

Juliette, oí que quieres cancelar Ios fuegos artificiales.
(جولييت), لقد سمعتُ أنكِ تودين إلغاء الألعاب الناريّة.

Es como echarle gasolina a unos fuegos artificiales.
-هذا مثل إلقاء البنزين على الألعاب الناريّة .

Que empiecen los fuegos artificiales.
لتبدأ الألعاب الناريّة

Estaba en el estudio revisando mis mensajes de Facebook cuando escuché los disparos.
كنتُ بالحُجرة أتحقق من رسائلي بالفايسبوك عندما سمعتُ الطلقات الناريّة.

Resultó que el teléfono que envió el mensaje pertenece a un agente de la ATF.
اتّضح أنّ الهاتف الذي أرسلت منه الرسالة ينتمي لعميل بمكتب مُكافحة الكحول والتبغ، والأسلحة الناريّة.