"الناس في مختلف أرجاء العالم" - Translation from Arabic to Spanish

• personas en diferentes partes del mundo
• las personas en todo el mundo

La crisis económica y financiera mundial sigue repercutiendo en las vidas de las personas en todo el mundo.
تواصل الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية التأثير في حياة الناس في مختلف أرجاء العالم.

La crisis económica y financiera mundial ha tenido una repercusión, y sigue teniéndola, en las vidas de las personas en todo el mundo.
1 - أثَّرت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وما زالت تؤثِّر على حياة الناس في مختلف أرجاء العالم.