"الناس لم" - Translation from Arabic to Spanish

• la gente no
• gente no ha
• personas no han
• personas nunca
• gente no lo
• gente no se
• gente que no
• gente tampoco
• gente nunca ha
• la gente nunca
• gente ni siquiera
• personas que no

Las calles estaban inundadas, pero la gente no quería perderse la oportunidad de ser parte de ese gran día nacional.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Lo que la gente no entiende, es que necesitan tenerme a mí.
ذلك الناس لم يحصلوا عليه ذلك أنهم بحاجة للحصول علي

¡La gente no tuvo monitores en toda la historia de la humanidad hasta hace un par de años!
الناس لم يكن لديهم جهاز مراقبة الطفل في كل تاريخ البشرية الا منذ بضعة سنين

La tierra que he encontrado es costosa y bueno, la gente no ha sido tan... generosa con los bienes materiales como yo esperaba
الأرض التي وجدتها غالية وحسنا, الناس لم يكونوا كرماء مع الصحة الروحية كما كنت أتمنى

Algunas personas no han tomado muy bien el trato que hice con la chica del carbón.
بعض الناس لم يتقبلوا بلطف صفقة الفحم مع تلك المرأة

Era evidente que la gente no quería que le hablásemos de la muerte, o al menos eso pensamos nosotros.
بكل وضوح، الناس لم يريدونا أن نتكلم عن الموت، أو، اعتقدنا ذلك.

Pero el hecho es que la gente no pudo despegar porque algo andaba mal en Internet y la tarjeta de enrutamiento estaba caída.
لكن في الواقع أن الناس لم يتمكنوا من الاقلاع لأن شيئا ما كان يسير بشكل خاطئ على الإنترنت، وكرت التوجيه كان متعطّلاً.

Fue un proyecto difícil de financiar, porque los bancos no estaban interesados ​​en el barrio porque la gente no estaba interesada ​​en el barrio porque nada había sucedido allí.
كان مشروعًا يصعب تمويله، لأن البنوك لم تكن مهتمة بالحيّ، لأن الناس لم يكونوا مهتمين بالحيّ، لأن لا شيء حدث هناك.

Bueno, cuando me fijé, me di cuenta de que la gente no lo ve como su equipo.
عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم.

¿De acuerdo? Muchas veces, cuando doy una charla como ésta, hablo sobre cosas que estoy seguro de que todos en esta sala ya han escuchado, pero la mayoría de la gente no.
صحيح؟ الكثير من الأوقات، عندما أتحدث هكذا، أتحدث عن أشياء أنا متأكد أن الجميع في هذه القاعة قد سمع بها، صحيح، لكن معظم الناس لم يسمعوا بها.

Pero el problema es que la gente no quería todas las pelotas de golf.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

No es que la gente no se preocupara lo suficiente para hacerlo bien.
إنه ليس بسبب أن الناس لم يهتموا بما يكفي ليقوموا به بشكل صحيح

Obviamente, la gente no estaba preparada para eso.
والواضح أن الناس لم يكونوا مستعدين لذلك على الإطلاق

Por primera vez, la gente no se reía de mí. Se reía hacia mí.
لأول مرة الناس لم يهزأوا بي، وإنما ضحكوا أمامي

Sí. ¿Viste que la gente no se golpeaba ni se empujaba?
أجل، هل لاحظتم أن الناس لم يكونوا يدفعون بعضهم أو يتشاجرون؟

¡Es una locura! ¡Esta gente no ha herido a nadie!
هذا جنون هؤلاء الناس لم يؤذوا احدا

Mamá, mucha personas no han escuchado nada aún, ¿de acuerdo?
أمي، والكثير من الناس لم يسمع أي شيء حتى الآن، كل الحق؟

El problema es que la mayoría de las personas nunca reflexiona acerca de este asunto cabalmente.
المشكلة هي أن معظم الناس لم يفكروا بها قط.

Todavía creo que hay mucha gente que no entiende que es tan excitante sobre Linux.
لا زلت اعتقد ان بعض الناس لم يعرفوا بعد ما هو الشيء المثير في لينكس

La gente tampoco es criada para robar bancos.
ما أعنيه، أن الناس لم يربوا على

Bueno, yo sí pero la mayoría de la gente nunca ha visto nada parecido.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

Estábamos muy unidos, sí, pero lastimar a la gente nunca fue el plan.
كنا قريبين ، نعم لكن ايذاء الناس لم يكن الخطة أبدا

Esta gente ni siquiera me conoce debidamente.
هؤلاء الناس لم يتعرفوا إلي جيدا حتى الأن

hay personas que no conocen ni un dia de felicidad. somos afortunados.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ