"الناشئة عن قرار" - Translation from Arabic to Spanish

• emprendidas en cumplimiento de la resolución
• conforme a la resolución
• derivadas de la resolución
• resultantes de la resolución
• dimanadas de la resolución
• dimanantes de la resolución

Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad: Misión de Observación
تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

27. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad [D.143]:
27 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 [ش-143]:

27. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad [tema 143].
27 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 [البند 143]:

145. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad [P.145]:
145 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 [م-145]:

Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad [P.145]:
26 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 [م-145]:

63/275. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 1863 (2009)
63/275 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)

66/280. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 1863 (2009)
66/280 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)

68/298. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 1863 (2009)
68/298 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)

" Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad:
" تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(:

134. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad1:
١٣٤ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١()١(:

13. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad (tema 132):
١٣ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )البند ١٣٢(:

135. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad 3/:
٥٣١ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( :)٣(

134. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad (P.134):
١٣٤ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )م - ١٣٤(:

Estimaciones revisadas conforme a la resolución 1341 (2002) del Consejo de Seguridad, relativa al establecimiento de un cuerpo de magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda
التقديرات المنقحة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1431 (2002) بإنشاء فريق من القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

V. Otras cuestiones derivadas de la resolución 53/170 de la Asamblea General
خامسا - المسائل اﻷخرى الناشئة عن قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٠

Sinopsis de las modificaciones resultantes de la resolución 67/213 de la Asamblea General y del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
لمحة عامة عن التغييرات الناشئة عن قرار الجمعية العامة 67/213 والميزانية العادية للأمم المتحدة

III. Otras cuestiones dimanadas de la resolución 54/198 de la Asamblea General
ثالثا - القضايا الأخرى الناشئة عن قرار الجمعية العامة 54/198

En cumplimiento de lo solicitado por la Junta en la decisión IDB.23/Dec.12, se reseñarán en los informes anuales futuros las actividades operacionales para el desarrollo dimanantes de la resolución 53/192 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وبناء على طلب المجلس في مقرره م ت ص-23/م-12، سوف تتضمن التقارير السنوية المقبلة معلومات عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، الناشئة عن قرار الجمعية العامة 53/192.