"الناطقة بالتركية" - Translation from Arabic to Spanish

• de habla túrquica
• turcoparlantes y

Expresan su intención de promover el fortalecimiento de la confianza y la comprensión recíprocas entre los Estados de habla túrquica.
وأعربوا عن اعتزامهم تشجيع تعزيز الثقة والتفاهم بين الدول الناطقة بالتركية.

Acuerdo de Nakhchivan sobre el establecimiento del Consejo de Cooperación de los Estados de habla túrquica
اتفاق نخشيفان بشأن إنشاء مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية

Los Estados de habla túrquica, en adelante, " las Partes " ;
إن الدول الناطقة بالتركية المشار إليها فيما يلي باسم ' ' الأطراف``؛

Tras su entrada en vigor, el Acuerdo quedará abierto a la adhesión de los Estados de habla túrquica.
وبعد بدء نفاذ هذا الاتفاق يفتح باب الانضمام إليه أمام الدول الناطقة بالتركية.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de habla túrquica
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tras el establecimiento del Consejo de Cooperación como órgano permanente, las cumbres adoptaron el nombre de Cumbres del Consejo de Cooperación de los Estados de habla túrquica.
وبإنشاء المجلس كهيئة دائمة، أعيد تسمية القمم لتصبح قمم مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية.

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de habla túrquica
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de habla túrquica
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de habla túrquica
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Tema 167 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de habla túrquica
البند 167 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 173 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de habla túrquica
البند 173 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 166 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de habla túrquica
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

A fin de consolidar las relaciones entre los pueblos de sus países y el intercambio de experiencia en diversas esferas, los Jefes de Estado decidieron fortalecer los vínculos existentes entre los órganos de gobierno locales de los Estados turcoparlantes y las organizaciones no gubernamentales.
ومن أجل تعزيز الروابط بين شعوب بلدانهم وتبادل الخبرات في مختلف المجالات، قرر رؤساء الدول تعزيز الروابط فيما بين اﻹدارات المحلية للبلدان الناطقة بالتركية والمنظمات غير الحكومية.