"الناعم" - Translation from Arabic to Spanish

• suave
• blando
• fino
• suaves
• blanda
• liso
• tierno
• Debilucho
• terciopelo
• suavemente

Si quieres metete ahí y hasta una vieja llena de arrugas tiene la piel suave
إذا أردتِ, إذهبي وخذي غطسة حتى عجوزٌ مجعّدة سترجِع بجلد الطفل الرضيع الناعم

Pagamos extra al del saxofón porque me gusta mucho su suave sonido.
بالاضافة الى عازف الساكسفون لانى أحبّ هذا الصوت الناعم المرتفع

Por ejemplo, trabajamos con tecnología de enfriamiento radiante y debemos combinar esto con el llamado acondicionamiento suave.
نحتاج ، مثلاً ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم.

Al igual que otros crustáceos, tiene un período de muda, durante el cual su cuerpo blando es vulnerable.
كغيرها من القشريات، فإنها تنسلخ أثناء نموها، مما يجعل جسدها الناعم عرضة للهجوم.

¿Y si te dijera que el vendaje de su hombro era de fino lino y estaba asegurado con un alfiler de oro?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Bueno, lo haré con los suaves, un carton de los Trojans.
حسنا ، سوف افعلها بالنوع الناعم اريد صندوقاً منها

Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

No el de oro ni el de plata. Es mi suave cumpleaños.
و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم.

Desde pornografía suave hasta violencia absoluta.
كل شيء من الجنس الطبيعي الناعم الي الجنس القاسي الغريب

Pensé que podrías dejarme utilizar un rollo del suave.
اعتقد من الممكن ان تعطيني لفه من النوع الناعم

Vi que vendías del suave por allá.
اراك تبيع النوع الناعم بالخلف هناك

Cuero suave, corte moderno, el pie descansa en terciopelo.
الصناعه الحديثه للجلد الناعم الأقدام المغطاه بالمخمل

En las radiografías se ve un daño en el paladar suave.
في الأشعة السينية أرى ضررا إلى الذوق الناعم.

A veces pienso que lo suave no es muy atractivo, eso es todo.
أحياناً أعتقد أن الناعم ليس جذاباً ليس إلا

Grace miró hacia los arbustos de grosellas, tan frágiles en la suave oscuridad.
نَظرتْ غرايس إلى أشجار عِنَبِ الثَّعلَبِ لذا هي هشة في ذك الظلام الناعم.

El le sube el vestido por la cintura. Le frota el vientre blando.
يرفع سروالها إلى خسرها ويتحسس بطنها الناعم

Los análisis de impurezas indican que el material granulado contiene cantidades importantes de torio, en tanto que el polvo fino no contiene torio en absoluto.
لكن تحليل الشوائب بين أن المواد الحبيبية تحتوي كميات كبيرة من الثوريوم، في حين كان المسحوق الناعم خاليا من الثوريوم.

y plasticos suaves no requiren impactos de alta velocidad para fundirse.
والبلاستيك الناعم لا يتطلب إصطدام سرعة عالية للذوبان

Pero hoy en día la mayoría de mujeres afroamericanas que seguimos viendo como líderes, iconos y modelos de conducta, siguen optando por el pelo liso.
ولكن اليوم أغلبية النساء الأفريقيات الأمريكيات اللاتي ننظر إليهن على أنهن قائدات وقدوات، مازلن يتطلعن إلى مظهر الشعر الناعم.

para mostrar el lado más tierno de Fabia Cosmetics,
, لكي نعرض الجانب الناعم من مستحضرات فابيا

Oye, Debilucho... ya deberías saber que mis habilidades de pelea son grandes, ¿no?
يـاه , ايها الناعم انت اكيد لاتعلم حتى الان انه انا املك اقصى حد من المهرات القتاليه ,اليس كذلك؟

Mi primer traje para la noche de la promo. Vamos, caven el terciopelo estrellado.
أول بدلة حفل موسيقى لى هيا يا شباب , تحسسوا المخمل الناعم

digamos un pato o un faisán, tu perro, tu retriever, lo coges de su boca... suavemente.
كلبك، الذي يُحضر الطائر يلتقطه في فمه، فمه الناعم