"النافذةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• ventana
• la ventanilla
• el escaparate

Y luego vi a Judson por la ventana, y parecía tan mono y tan dulce, como si pudiera ser algo real.
وبعدها عندما رَأيتُ جادسون من خلال النافذةِ بَدا لطيفَا جداً ورائع مثل انه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيء الحقيقي

¡AK a las 8 del reloj! ¡La ventana no va a aguantar!
اطلاق نار من السّاعة الثّامنة .هذه النافذةِ لَنْ تصمد كثيراً

Le dijo que se acercara a esa ventana y esperara a Manion.
وهو أخبرَه للذِهاب إلى هذه النافذةِ ويَنتظرُ مانيون.

La ligereza de su pisada en el aleteo de una polilla contra el cristal de una ventana cerrada.
خفّة وقعِ أقدامها في تَصْفيق جناح العتة و غَلقَ لوحَ النافذةِ

Se había sujetado y colgado de las cortinas desde la ventana.
هو كَانَ قَدْ أُعيقَ وإعتمدَ عليه الستائر مِنْ النافذةِ.

Luego entré por la ventana, me puse a leer, y me desperté desnudo en el zoo.
ثمّ دَخلتُ من النافذةِ الأماميةِ بَدأتُ القِراءة ثمّ إستيقظتُ عارياً في حديقةِ الحيوانات

Y cada mañana abro mis ojos, y veo el sol atravesando la ventana.
وكُلّ صباح، أَفْتحُ عيونَي، وأنا أَرى الشمسَ جَري خلال النافذةِ.

Odio oír eso. ¿Puedo salir por esta ventana?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخْرجُ من هذه النافذةِ هنا؟

Peaches daba clase de ballet y todos la mirábamos por la ventana.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Siempre mira esa ventana.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

Cualquiera puede salir en secreto en el medio de la noche por la ventana.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ هنا في المنتصفِ الليلِ خلال النافذةِ

-Había alguien en la ventana, ¿no lo viste?
كان هناك شخص ما في تلك النافذةِ. الم تراه ؟

El tipo estaba presionando fuerte en esa ventana
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

Ya sé que no es el mismo artista, pero mira la ventana, y la cortina y la iglesia al fondo.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

Adrian, ¿puedes ayudarme con la ventana?
أدريان، يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ هذه النافذةِ لي؟

¡Déjame entrar mujerzuela! ¡Romperé la maldita ventana!
دعيني ادخل ايتها الفاسقة سَأُحطّمُ هذه النافذةِ الداعرةِ

Me escapé por la ventana. Debo volver antes del amanecer.
خَرجتُ مِنْ النافذةِ ساذهب قَبلَ الفَجرِ

Le sacamos algunas fotos y las ponemos en la ventana.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ للوَضْع في النافذةِ.

Y la bala solo está ligeramente deformada, así que tuvo que atravesar la ventana abierta.
والرصاصة شوّهتْ فقط بشكل معتدل، لذا يجب أن تكون الطلقة جاءت خلال النافذةِ المفتوحةِ.

También hay sangre en el hueco de la ventanilla.
حَسناً، هناك دمّ في النافذةِ الجيّدةِ، أيضاً.

No se me da bien elegir regalos, pero cuando vi esto en el escaparate supe que era para ti.
لَستُ جيّد في إخْتياَر الهدايا، butwhen أنا sawthis في النافذةِ عَرفتُ itwas foryou مثالي.