Discover our services in

    "النحاس الكروماتية" - Translation from Arabic to Spanish

    • del CCA
        
    • de cobre cromatado
        
    • el CCA
        
    • CCA es
        
    • CCA el
        
    • de CCA
        
    • CCA produce
        
    • CCA se ajuste
        
    • cromado de cobre
        
    • de cobre cromado
        
    El alto poder de fijación del CCA también implica que su uso es adecuado en zonas de suelos muy húmedos o de capa freática alta. UN كذلك فإن معدلات التثبيت العالية لزرنيخات النحاس الكروماتية تعني أيضاً أنها مناسبة للاستخدام في المناطق ذات المحتوى العالي من الرطوبة في التربة أو ذات منسوب المياه الجوفية المرتفع.
    El alto poder de fijación del CCA también implica que su uso es adecuado en zonas de suelos muy húmedos o de capa freática alta. UN كذلك فإن معدلات التثبيت العالية لزرنيخات النحاس الكروماتية تعني أيضا أنها مناسبة للاستخدام في المناطق ذات المحتوى العالي من الرطوبة في التربة أو ذات منسوب المياه الجوفية المرتفع.
    Existen varias alternativas químicas (como el arseniato de cobre cromatado (CCA), la creosota, el naftenato de cobre y arseniato de cobre y zinc amoniacal) comparables en gran medida en precio y proceso de aplicación al PCP. UN 6 - ويوجد عدد من البدائل الكيميائية (مثل زرنيخات النحاس الكروماتية (CCA)، والكريوسوت، ونافتينات النحاس، وزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية) وهي على وجه العموم مماثلة في السعر وفي عملية التطبيق للفينول الخماسي الكلور.
    En la evaluación de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos sobre alternativas (US EPA, 2008b) se determinan los conservantes de madera más importantes de producción masiva, como el PCP, el arseniato de cobre cromatado (CCA) y productos basados en la creosota. UN 87 - يُحدد تقييم البدائل الذي أعدته وكالـة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية (US EPA،2008b) المواد الحافظة الأساسية الرئيسية للأخشاب، والتي يتم إنتاجها بالجملة، وهي: الفينول الخماسي الكلور (PCP)، وزرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) والمنتجات القائمة على الكريوسوت.
    Se sabe que el CCA produce una terminación limpia, seca, sin olor y fácil de pintar. UN ومن المعروف عن زرنيخات النحاس الكروماتية أنها تُنتِج سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الراوئح ويسهل طليه بالدهان.
    el CCA es un producto hecho de ingredientes activos en una proporción de 5:3:2 de ácido crómico, ácido arsénico y óxido cúprico respectivamente (Canadá, 2014b). UN 90 - زرنيخات النحاس الكروماتية هو منتج يتكون من العناصر الفعالة لحمض الكروميك، وحمض الزرنيخ، وأكسيد النحاسيك، بنسبة 2:3:5 على التوالي (Canada 2014b).
    Sin embargo, en tanto que con el CCA el terminado de la madera tratado es limpio, seco y sin olor, la madera tratada con ACZA tiende a conservar un olor a amoníaco que puede ser menos adecuado para lugares públicos como veredas o zonas de peatones. UN ولكن بينما تُوفر زرنيخات النحاس الكروماتية سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الروائح للأخشاب المعالجة، تميل الأخشاب المعالجة بزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية إلى الاحتفاظ برائحة الأمونيا التي قد تكون أقل ملاءمة للمواقع العامة مثل الأرصفة أو مناطق المشاة.
    " En la Unión Europea no se autoriza más el uso de CCA, según el Reglamento de los productos biocidas " . UN ' ' بموجب لائحة مبيدات الآفات الأحيائية، لم يعد يؤذن باستخدام زرنيخات النحاس الكروماتية في الاتحاد الأوروبي``.
    Esto hace que la madera tratada con CCA se ajuste más a lugares públicos, como veredas o zonas para peatones. UN وهذا يجعل الخشب المعالج بزرنيخات النحاس الكروماتية أكثر قابلية للتطبيق في الأماكن العامة مثل الأرصفة أو مناطق المشاة.
    En Sri Lanka, el borato cromado de cobre (CCB) se usa como alternativa al CCA para aplicaciones específicas pero nunca en los postes del alumbrado público (Sri Lanka 2014 b). UN 95 - وفي سري لانكا تستخدم بورات النحاس الكروماتية (CCB) كبديل لزرنيخات النحاس الكروماتية ضمن تطبيقات محددة لا تشمل أعمدة الخدمات (Sri Lanka 2014 b).
    Sin embargo, en el caso del CCA, no es adecuado usar secado con horno (se prefiere el secado con aire) dado que es posible liberar cromo al aire (USEPA 2008c). UN إلا أنه من غير المناسب استخدام التجفيف بالفرن لزرنيخات النحاس الكروماتية (يفضل تجفيفها بالهواء) حيث أن هناك احتمال لإطلاق الكروم في الهواء (USEPA، 2008 ج).
    El perfil ambiental y las preocupaciones que presenta son similares a los del CCA debido a la presencia del arsénico y del óxido de cobre. UN 106- إن الموجز البيئي والاهتمامات البيئية لكل من زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية وزرنيخات النحاس الكروماتية متشابهين في العموم إلى حد كبير، مع وجود كل من الزرنيخ وأكسيد النحاس في كليهما.
    Sin embargo, en el caso del CCA, no es adecuado usar secado con horno (se prefiere el secado con aire) dado que es posible liberar cromo al aire (USEPA 2008c). UN إلا أنه من غير المناسب استخدام التجفيف بالفرن لزرنيخات النحاس الكروماتية (يفضل تجفيفها بالهواء) حيث أن هناك احتمال لإطلاق الكروم في الهواء (USEPA، 2008 ج).
    Existen varias alternativas químicas (como el arseniato de cobre cromatado (CCA), la creosota, el naftenato de cobre y arseniato de cobre y zinc amoniacal) comparables en gran medida en precio y proceso de aplicación al PCP. UN 5 - ويوجد عدد من البدائل الكيميائية (مثل زرنيخات النحاس الكروماتية (CCA)، والكريوسوت، ونافتينات النحاس، وزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية) وهي على وجه العموم مماثلة في السعر وفي عملية التطبيق للفينول الخماسي الكلور.
    En la evaluación de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos sobre alternativas (US EPA, 2008b) se determinan los conservantes de madera más importantes de producción masiva, como el PCP, el arseniato de cobre cromatado (CCA) y productos basados en la creosota. UN 83 - يُحدد تقييم البدائل الذي أعدته وكالـة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية (US EPA،2008b) المواد الحافظة الأساسية الرئيسية للأخشاب، والتي يتم إنتاجها بالجملة، وهي: الفينول الخماسي الكلور (PCP)، وزرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) والمنتجات القائمة على الكريوسوت.
    Se sabe que el CCA produce una terminación limpia, seca, sin olor y fácil de pintar. UN ومن المعروف عن زرنيخات النحاس الكروماتية أنها تُنتِج سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الراوئح ويسهل طليه بالدهان.
    En comparación con el PCP, el CCA tiene debilidades y fortalezas en el tratamiento de la madera. UN 92 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.
    También se reconoce que el CCA es corrosivo para algunos tipos de metales y, por ende, hay que usar cierres de metal galvanizados (UNECE, 2010). UN ومن المعروف أيضاً أن زرنيخات النحاس الكروماتية تؤدي إلى تآكل بعض أنواع المعادن، وهذا يعني أنه ينبغي استخدام الأربطة المعدنية المجلفنة بالاقتران مع استخدام زرنيخات النحاس الكروماتية UNECE)،2010 ).
    Sin embargo, en tanto que con el CCA el terminado de la madera tratado es limpio, seco y sin olor, la madera tratada con ACZA tiende a conservar un olor a amoníaco que puede ser menos adecuado para lugares públicos como veredas o zonas de peatones. UN ولكن بينما تُوفر زرنيخات النحاس الكروماتية سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الروائح للأخشاب المعالجة، تميل الأخشاب المعالجة بزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية إلى الاحتفاظ برائحة الأمونيا التي قد تكون أقل ملاءمة للمواقع العامة مثل الأرصفة أو مناطق المشاة.
    " En la Unión Europea no se autoriza más el uso de CCA, según el Reglamento de los productos biocidas y no se prevé que los miembros de la UE del CECOP adopten el CCA como una alternativa al PCP. " UN ' ' بموجب لائحة مبيدات الآفات الأحيائية، لم يعد يؤذن باستخدام زرنيخات النحاس الكروماتية في الاتحاد الأوروبي، ونحن لن نتوقع من أعضاء الاتحاد الأوروبي في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن يقوموا بتأييد زرنيخات النحاس الكروماتية كبديل للفينول الخماسي الكلور``.
    Esto hace que la madera tratada con CCA se ajuste más a lugares públicos, como veredas o zonas para peatones. UN وهذا يجعل الخشب المعالج بزرنيخات النحاس الكروماتية أكثر قابلية للتطبيق في الأماكن العامة مثل الأرصفة أو مناطق المشاة.
    Arseniato cromado de cobre (CCA) UN زرنيخات النحاس الكروماتية (CCA)
    El Arsenato de cobre cromado está disponible solo para aplicaciones industriales. UN (e) أرسينات النحاس الكروماتية متاحة للتطبيقات الصناعية فقط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more