"الندوة الثانية عن" - Translation from Arabic to Spanish

• simposio II sobre
• el segundo Simposio sobre

simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

simposio II sobre " Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo " : lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

el segundo Simposio sobre sistemas de alerta temprana de múltiples riesgos está previsto que se celebre en el primer trimestre de 2009.
ومن المقرر عقد الندوة الثانية عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة في الربع الأول من عام 2009.

); simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ همرشولد؛

simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

A este respecto, quiero señalar que el segundo Simposio sobre los océanos en un mundo con alto contenido de dióxido de carbono se realizará en el Museo Oceanográfico de Mónaco del 6 al 8 de octubre de 2008.
وفي هذا الصدد، أود الإشارة إلى أن الندوة الثانية عن المحيطات في عالم يكثر فيه ثاني أكسيد الكربون بتركيزات كثيفة ستُعقد في متحف موناكو الخاص بعلم المحيطات من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008.