"النزالات" - Translation from Arabic to Spanish

• peleas
• pelea
• duelos
• combate

Cambié las reglas. - Sólo habrá peleas justas.
القواعد تغيرت من الآن وصاعد، كل النزالات ستكون عادلة

Esto podría afectar tu posición en las peleas más legítimas.
أنت تعلم أن هذا سيؤثر على مكانتك في النزالات الأكثر شرعية

Hay demasiada gente que gana demasiado dinero con las peleas.
هناك أشخاص كثر يجنون المال من خلال هذه النزالات

Salvando la vida de mi compañera, porque de donde soy, no arreglamos una pelea, lanzando bombas.
لأنه من وجهة نظري لا تتم النزالات بإلقاء القنابل

Dime, ¿Peleó muchos duelos para ganar tu afecto?
أخبريني هل نازل العديد في العديد من النزالات للحصول عليكِ؟

Así que estamos lidiando con algún tipo de lucha de combate, como un club de lucha de gladiadores.
، أذن نحنُ نتعامل مع نوعً من أنواع النزالات يبدو كنادً لقتال المُحاربين

Eres un boxeador muy talentoso pero no tienes las peleas adecuadas.
أنت ملاكمٌ موهوبٌ جداً، لكنك لا تحصل على النزالات المناسبة.

De verdad que es una de las peleas más tristes del boxeo.
هذه بالفعل أكثر النزالات بؤساً في الملاكمة.

Pero no olvide lo más importante en este negocio. Un negro que pueda ganar peleas.
لكن دعنا لا نغفل الأمر الأهم، وهو قدرة الزنجي على ربح النزالات.

Eso no quiere decir que las peleas son justas hoy.
بالطبع لا يحتاج للقول ان النزالات اصبح عادلة في وقتنا الحالي

No, espera, he oído acerca de estas peleas clandestinas por aquí, pero... ¿qué ganamos nosotros?
لا انتظر، سمعت عن هذه النزالات تحت الأرض كثيراً هنا، ولكن، اه، ما الفائدة لنا؟

Sólo te dejaré tan pronto cuando termine las peleas.
سأدعك وشأنك، بمجرّد انتهائي من هذه النزالات

Te digo, estas peleas se ganan por pulgadas. ¡No puedo respirar!
-هذه النزالات يُنتصر فيها بمثل هذه التفاصيل

Escucha, estas peleas no dejan ganancias ¿si?
أسمعا, كل النزالات حول الدفع أليس كذلك؟

- He ganado 3 peleas. Apuesta 300 en mí.
-لقد فزت في النزالات الثلاثة وأعلم أن الرهان هو 300 ألف

Solía curarle después de las peleas.
أعتدتُ على مداواة جروحهُ بعد النزالات

¿Fueron esas peleas lo bastante peligrosas?
هل هذه النزالات خطيرة كفايةً؟

Señor. El ricachón, las patillas, pelea...
سيدي.الرجل الأنيق,السوالف و النزالات

¿Por qué cada pelea tiene que ser hasta la muerte?
لماذا جميع النزالات تنتهي بالموت ؟

La Liga lleva a cabo asuntos de importancia como los duelos en terrenos sagrados a sus creencias.
-ماذا تريد؟ الاتحاد يقيم أمورًا بأهميّة النزالات في بقاع مقدّسة وفق معتقداته.

vayamos a la sala de espera. así que seguramente nos den algún otro combate para hoy.
لنذهب إلى غرفة الانتظار، إننا لم نُصب في النزالات السابقة، فربّما يضعونا في قتال اليوم.