"النسبة المئوية للتقارير" - Translation from Arabic to Spanish

• porcentaje de informes
• del total de informes
• porcentaje de los informes

porcentaje de informes para los órganos de supervisión publicados en los plazos previstos
النسبة المئوية للتقارير التي تقدم إلى هيئات الرقابة في المواعيد المقررة

ii) Aumento del porcentaje de informes sobre el presupuesto y de informes de ejecución presentados dentro de plazo
' 2` زيادة النسبة المئوية للتقارير المتعلقة بالميزانية والأداء المقدمة بحلول الموعد النهائي لتقديم الوثائق

ii) porcentaje de informes relativos a todo el sistema o a varias organizaciones que se publican durante el período
' 2` النسبة المئوية للتقارير الشاملة للمنظومة بأسرها أو التقارير عن عدة منظمات الصادرة أثناء الفترة

ii) porcentaje de informes sobre el grado de cumplimiento de las recomendaciones de los órganos de supervisión externa disponibles en las fechas establecidas.
`2 ' النسبة المئوية للتقارير المتعلقة بحالة تنفيذ توصيات هيئات الرقابة الخارجية والمتاحة في مواعيدها المحددة.

Es conveniente que se conozca cuál es el porcentaje de informes con una perspectiva de género.
وأضافت أنه من المفيد معرفة النسبة المئوية للتقارير التي تنطوي على منظور جنساني.

iii) porcentaje de informes presentados oportunamente a la Comisión de Estupefacientes y a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
' 3` النسبة المئوية للتقارير المقدمة في الوقت المحدد إلى لجنة المخدرات واللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

porcentaje de informes de los donantes presentados a tiempo
النسبة المئوية للتقارير المقدمة من المانحين في حينها

porcentaje de informes de los donantes presentados a tiempo
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في حينها إلى الجهات المانحة

porcentaje de informes presentados puntualmente entre 2004 y 2007
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في حينها بين عامي 2004 و 2007

porcentaje de informes presentados a los donantes a tiempo
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في حينها إلى الجهات المانحة

porcentaje de informes presentados puntualmente por los donantes
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في حينها إلى الجهات المانحة

No se constataron cambios en el porcentaje de informes en los que se hacen múltiples referencias al género.
ولم يكن هناك تغير ملحوظ في النسبة المئوية للتقارير ذات الإشارات المتعددة إلى المساواة بين الجنسين.

porcentaje de informes presentados a tiempo
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في حينها

porcentaje de informes no examinados
النسبة المئوية للتقارير التي لم يُنظر فيها

porcentaje de informes enviados a tiempo
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في الوقت المحدد

porcentaje de informes iniciales atrasados Informes periódicos atrasados
النسبة المئوية للتقارير الأولية المتأخرة

porcentaje de informes que incluyen una perspectiva de género
النسبة المئوية للتقارير التي تتضمن منظوراً جنسانياً

ii) Aumento del porcentaje de informes obligatorios simplificados y automatizados
' 2` زيادة النسبة المئوية للتقارير الإلزامية المنسقة والآلية

porcentaje de informes que obtienen una calificación de " bueno " o " excelente "
النسبة المئوية للتقارير التي حصلت على تقدير ' جيد` أو ' ممتاز`

Meta correlativa: El porcentaje de informes preparados por la Dependencia sobre cada una de las esferas estratégicas debe oscilar entre el 10% y el 15% del total de informes preparados durante el período
الهدف ذو الصلة: ينبغي أن تكون النسبة المئوية للتقارير التي تعدها الوحدة عن كل مجال من المجالات الاستراتيجية في حدود 10 إلى 15 في المائة من مجموع عدد التقارير المنجزة في الفترة المعنية

(porcentaje de los informes de los países que especificaron cuándo se estableció
)النسبة المئوية للتقارير الوطنية التي حددت تاريخ