"النسبة المئوية للمدفوعات" - Translation from Arabic to Spanish

• porcentaje de pagos
• Porcentaje de los pagos
• porcentaje de desembolsos

iii) Mayor porcentaje de pagos automatizados
' 3` زيادة في النسبة المئوية للمدفوعات الآلية

iii) Mayor porcentaje de pagos automatizados
' 3` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات الآلية

ii) Mayor porcentaje de pagos automatizados a través de transferencias electrónicas
' 2` زيادة في النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال التحويلات الإلكترونية للأموال

a) Porcentaje de los pagos que se tramitan y de las transacciones que se asientan dentro de 30 días de recibidos todos los documentos correspondientes
(أ) النسبة المئوية للمدفوعات المجهزة والمعاملات المسجلة في غضون 30 يوما من تلقي جميع الوثائق اللازمة

iii) Mayor porcentaje de pagos automáticos efectuados por conducto de la SWIFT
' 3` زيادة في النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي

El porcentaje de pagos que se tramitan y de transacciones que se asientan dentro de los 30 días siguientes a la recepción de todos los documentos correspondientes era del 93% al 31 de diciembre de 2009.
وكانت النسبة المئوية للمدفوعات التي جرى تجهيزها والمعاملات التي جرى تقييدها في غضون 30 يوما أو أقل من استلام جميع الوثائق اللازمة تبلغ 93 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

b) i) Mayor porcentaje de pagos tramitados y de transacciones asentadas dentro de los 30 días siguientes a la recepción de todos los documentos correspondientes
' 1` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات التي يتم تجهيزها والمعلومات التي يتم تسجيلها في غضون 30 يوما من تاريخ استلام جميع المستندات اللازمة

iii) porcentaje de pagos automatizados
' 3` النسبة المئوية للمدفوعات الآلية

iii) Aumento del porcentaje de pagos automatizados (distintos de los cheques)
' 3` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات الإلكترونية (المسددة بدون شيك)

b) i) Aumento del porcentaje de pagos a países que aportan contingentes, que se realiza en forma trimestral sobre la base de la capacidad de pago de las respectivas misiones
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات المقدمة فصليا إلى البلدان المساهمة بقوات استنادا إلى قدرة كل بعثة على الدفع

b) i) Aumento del porcentaje de pagos que se tramitan y de transacciones que se asientan dentro de los 30 días siguientes a la recepción de todos los documentos correspondientes
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات المجهزة والمعاملات المسجلة في غضون 30 يوما من تسلم جميع الوثائق اللازمة.

e) i) Aumento del porcentaje de pagos que se tramitan y de transacciones que se asientan en un plazo de 30 días
(هـ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات التي يجري تجهيزها والمعاملات التي يتم تسجيلها في غضون ثلاثين يوما

e) i) Aumento del porcentaje de pagos que se tramitan y de transacciones que se registran en un plazo de 30 días
(هـ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات المجهزة والمعاملات المسجلة في غضون 30 يوما

a) Porcentaje de los pagos que se tramitan y de las transacciones que se asientan dentro de 30 días de recibidos todos los documentos correspondientes
(أ) النسبة المئوية للمدفوعات التي يجري تجهيزها والمعاملات التي يتم تسجيلها في غضون ثلاثين يوما من تلقي جميع الوثائق اللازمة.

ii) Mayor porcentaje de desembolsos automáticos
' 2` ارتفاع في النسبة المئوية للمدفوعات باستخدام النظم الآلية.