"النسب المالية الرئيسية" - Translation from Arabic to Spanish

• ratios financieras clave
• principales ratios financieras
• relaciones financieras clave

En el cuadro II.1 figura el análisis de las ratios financieras clave.
13 - ويرد تحليل النسب المالية الرئيسية في الجدول الثاني-1.

En el cuadro II.3 se especifican las ratios financieras clave.
وترد في الجدول ثانيا-3 تفاصيل النسب المالية الرئيسية.

En el gráfico precedente se indican las ratios financieras clave extraídas de los estados financieros.
19 - يتضمن الجدول 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية.

Las principales ratios financieras descritas en este informe reflejan constantes mejoras en comparación con el bienio anterior.
وتعكس النسب المالية الرئيسية المبينة في هذا التقرير، جميعها، حدوث تحسينات مطردة مقارنة بفترة السنتين السابقة.

o) Cálculo de la relación deuda-capital y otras relaciones financieras clave y análisis de su importancia para la organización
)س( حساب نسب الاستدانة )المرابحة( وغيرها من النسب المالية الرئيسية وتحليل أهميتها بالنسبة للمؤسسة

ratios financieras clave
النسب المالية الرئيسية

El análisis de las ratios financieras clave que se muestra en el cuadro II.1 confirma la saneada situación financiera de la Organización, en especial por lo que respecta a su situación de caja.
ويؤكد تحليل النسب المالية الرئيسية المبينة في الجدول الثاني - 1 صحة الوضع المالي للمنظمة لا سيما من حيث تأثيره في الوضع النقدي.

Ya se han empezado a desarrollar las aptitudes relacionadas con la investigación y el análisis de las principales ratios financieras y los saldos de las cuentas principales.
وقد بدأ العمل على تطوير المهارات المتعلقة بتعقب وتحليل النسب المالية الرئيسية وأرصدة الحسابات الرئيسية.

En el cuadro II.1 figuran las principales ratios financieras extraídas de los estados financieros.
17 - ويتضمن الجدول ثانيا - 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية.

El cuadro II.1 contiene las principales ratios financieras extraídas de los estados financieros, principalmente del estado 1 (ingresos, gastos y cambios en el capital de operaciones y saldos de los fondos) y el estado 2 (activo y pasivo).
22 - ويتضمن الجدول ثانيا - 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية، ولا سيما من البيان 1 (بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في رأس المال المتداول والأرصدة المالية) والبيان 2 (بيان الأصول والخصوم).

k) Cálculo del apalancamiento financiero y otras relaciones financieras clave y análisis de su importancia para la organización
(ك) حساب نسب الاستدانة وغيرها من النسب المالية الرئيسية وتحليل أهميتها بالنسبة للمؤسسة