Discover our services in

    "النسيج الدهني" - Translation from Arabic to Spanish

    • lípidos
        
    • tejido adiposo quedó evidenciada
        
    • tejido adiposo de los
        
    La suma de los BDE aumentó de 0,44 ng/g de lípidos en 1977 a 3,3 ng/g en 1999, mientras que el BDE-47 fue el congénere más abundante. UN فقد زادت كمية مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الفينيل من 0.44 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني في عام 1977 إلى 3.3 نانوغرام/غرام في عام 1999، وكان متجانس إثير البروم ثنائي الفينيل -47 الأوفر.
    La suma de los BDE aumentó de 0,44 ng/g de lípidos en 1977 a 3,3 ng/g en 1999, mientras que el BDE-47 fue el congénere más abundante. UN فقد زادت كمية مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الفينيل من 0,44 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني في عام 1977 إلى 3,3 نانوغرام/غرام في عام 1999، وكان متجانس إثير البروم ثنائي الفينيل -47 الأوفر.
    La suma de los BDE aumentó de 0,44 ng/g de lípidos en 1977 a 3,3 ng/g en 1999, mientras que el BDE-47 fue el congénere más abundante. UN فقد زادت كمية مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الفينيل من 0.44 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني في عام 1977 إلى 3.3 نانوغرام/غرام في عام 1999، وكان متجانس إيثر البروم ثنائي الفينيل -47 الأوفر.
    Su distribución en el tejido adiposo quedó evidenciada al menos en el caso del octaBDE y el hexaBDE. UN وهناك دلائل بالنسبة للإيثر ثماني والثنائي الفينيل السداسي البروم على الأقل على انتشارهما في النسيج الدهني.
    Su distribución en el tejido adiposo quedó evidenciada al menos en el caso del octaBDE y el hexaBDE. UN وقد ظهر الانتشار في النسيج الدهني بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم على الأقل.
    Estos contaminantes son productos químicos que permanecen intactos en el medio ambiente durante períodos prolongados, con una gran distribución geográfica, que se acumulan en el tejido adiposo de los organismos vivos y que son tóxicos para los seres humanos y la fauna silvestre. UN وهذه الملوِّثات هي مواد كيميائية تظل على حالها في البيئة لمدة فترات طويلة، وتصبح واسعة الانتشار جغرافياً، وتتراكم في النسيج الدهني للكائنات الحية، وهي سامة للبشر وللأحياء البرية.
    En suero de hombres (40 - 50 años de edad) la suma de siete congéneres de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0,5 ng/g lípidos) a 1998 (4,8 ng/g lípidos). UN وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر 40 إلى 50 سنة) زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات للإثير المبروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من (5, نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1977 إلى (8,4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1998.
    En suero de hombres (40 - 50 años de edad) la suma de siete congéneres de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0,5 ng/g lípidos) a 1998 (4,8 ng/g lípidos). UN وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر 40 إلى 50 سنة) زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات للإثير المبروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من (0.5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1977 إلى (8,4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1998.
    En suero de hombres (40 - 50 años de edad) la suma de siete congéneres de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0,5 ng/g lípidos) a 1998 (4,8 ng/g lípidos). UN وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (28، و47، و99، و100، 153، و154، و183) من 0.5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 4.8 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1988.
    En suero de hombres (40 - 50 años de edad) la suma de siete congéneres de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0,5 ni/g lípidos) a 1998 (4,8 ni/g lípidos). UN وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمل من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات لإثير البروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من 0.5 نانوغرام/ غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 8.4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1998.
    En suero de hombres (40 - 50 años de edad) la suma de siete congéneres de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0,5 ng/g lípidos) a 1998 (4,8 ng/g lípidos). UN وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (28، و47، و99، و100، 153، و154، و183) من 0,5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 4,8 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1988.
    En suero de hombres (40 - 50 años de edad) la suma de siete congéneres de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0,5 ni/g lípidos) a 1998 (4,8 ni/g lípidos). UN وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمل من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات لإثير البروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من 0,5 نانوغرام/ غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 8,4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1998.
    Al analizar 21 muestras agrupadas de suero extraídas a hombres noruegos (de 40 a 50 años de edad) que abarcaban los años 1977 a 2003, Thomsen y otros (2007) determinaron que la suma de siete congéneres de PBDE (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UIQPA) Núm. 28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0.5 ng/g de lípidos) a 1998 (4.8 ng/g de lípidos). UN وبتحليل 21 عينة لأمصال مجمعة مأخوذة من رجال نرويجيين (متوسط أعمارهم من 40 إلى 50 سنة) خلال الفترة من 1977 إلى 2003، وحد Thomsen وآخرون (2007) أن مصل سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية رقم 28، و47، و99، و100، و153، و154، و183) زادت من عام 1977 (0.5 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني) إلى عام 1998 (4.8 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني).
    Al analizar 21 muestras agrupadas de suero extraídas a hombres noruegos (de 40 a 50 años de edad) que abarcaban los años 1977 a 2003, Thomsen y otros (2007) determinaron que la suma de siete congéneres de PBDE (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UIQPA) Núm. 28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0.5 ng/g de lípidos) a 1998 (4.8 ng/g de lípidos). UN وبتحليل 21 عينة لأمصال مجمعة مأخوذة من رجال نرويجيين (متوسط أعمارهم من 40 إلى 50 سنة) خلال الفترة من 1977 إلى 2003، وحد Thomsen وآخرون (2007) أن مصل سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية رقم 28، و47، و99، و100، و153، و154، و183) زادت من عام 1977 (0,5 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني) إلى عام 1998 (4,8 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني).
    Analizando 21 muestras agrupadas de suero extraídas a hombres noruegos (de 40 a 50 años de edad) que abarcaban los años 1977 a 2003, Thomsen y otros (2007) determinó que la suma de siete congéneres de PBDE (IUPAC No. 28, 47, 99, 100, 153, 154 y 183) aumentó de 1977 (0.5 ng/g de lípidos) a 1998 (4.8 ng/g de lípidos). UN وبتحليل 21 عينة لأمصال مجمعة مأخوذة من رجال نرويجيين (متوسط أعمارهم من 40 إلى 50 سنة) خلال الفترة من 1977 إلى 2003، وحد Thomsen وآخرون (2007) أن مصل سبعة متجانسات للإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل (الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية رقم 28، و47، و99، و100، و153، و154، و183) زادت من عام 1977 (0.5 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني) إلى عام 1998 (4.8 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني).
    Su distribución en el tejido adiposo quedó evidenciada al menos en el caso del octaBDE y el hexaBDE. UN وقد ظهر الانتشار في النسيج الدهني بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم على الأقل.
    El Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) es un tratado mundial para la protección de la salud humana y el medio ambiente frente a los productos químicos tóxicos, que se mantienen intactos en el medio ambiente durante períodos prolongados, se propaga en forma generalizada por todas las zonas geográficas y se acumulan en el tejido adiposo de los seres humanos y en la fauna y flora. UN تعبئة الموارد وخطة الدعوة تحليل المخاطر المرفق اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة معاهدة عالمية لحماية صحة الإنسان والبيئة من المواد الكيميائية السامة التي تظل على حالها في البيئة لفترات طويلة، وتنتشر على مساحة جغرافية واسعة، وتتراكم في النسيج الدهني للإنسان والحيوانات البرية.
    El Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) es un tratado mundial para la protección de la salud humana y el medio ambiente frente a los productos químicos tóxicos que se mantienen intactos en el medio ambiente durante períodos prolongados, se propaga en forma generalizada por todas las zonas geográficas y se acumulan en el tejido adiposo de los seres humanos y en la fauna y flora. UN اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة معاهدة عالمية لحماية صحة الإنسان والبيئة من المواد الكيميائية السامة التي تظل على حالها في البيئة لفترات طويلة، وتنتشر على مساحة جغرافية واسعة، وتتراكم في النسيج الدهني في جسم الإنسان والحيوانات البرية.
    En 2002, Muir y otros (2006) detectaron niveles de HBCD en el tejido adiposo de los osos polares (Ursus maritimus) en varias poblaciones de la región ártica. UN وكشف موير وآخرون (2006) عن مستويات هذه المادة في النسيج الدهني للدببة القطبية (Ursus maritimus) في العديد من التجمعات بالمنطقة القطبية الشمالية عام 2002.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more