"النصوص الكاملة لقرارات" - Translation from Arabic to Spanish

• los textos completos de las resoluciones
• los textos íntegros de los fallos

Resúmenes de las operaciones en curso de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, además de los textos completos de las resoluciones y las declaraciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
خلاصات عن عمليات حفظ السلام التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في الوقت الحاضر، فضلا عن النصوص الكاملة لقرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة ذات الصلة، والبيانات الصادرة عنهما.

:: Yearbook of the United Nations Compendio anual en inglés que abarca las principales actividades del sistema de las Naciones Unidas e incluye los textos completos de las resoluciones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.
:: حولية الأمم المتحدة: خلاصة سنوية باللغة الانكليزية تشمل جميع الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة وتشمل النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Abarca las principales actividades del sistema de las Naciones Unidas e incluye los textos completos de las resoluciones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.
تشمل جميع الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة وتشمل النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

32. El sistema se actualiza habitualmente con nuevos resúmenes, y se recopilan, aunque no se publican, los textos íntegros de los fallos judiciales y los laudos arbitrales.
32- ويجري تحديث نظام كلاوت بصورة منتظمة بإضافة مستخلصات جديدة، كما يجري جمع النصوص الكاملة لقرارات المحاكم وهيئات التحكيم ولكن دون نشرها.

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS): esta base de datos da acceso bibliográfico exhaustivo a la documentación de las Naciones Unidas y al catálogo de obras de otras entidades distintas de las Naciones Unidas que posee la Biblioteca, así como a los textos completos de las resoluciones de órganos de las Naciones Unidas, registros de votaciones y discursos.
نظام المعلومات الببليوغرافية لﻷمم المتحدة )UNBIS(: قاعدة بيانات تتيح الاطلاع الببليوغرافي الشامل على ما تصدره اﻷمم المتحدة من وثائق وعلى ما تحتفظ به المكتبة من مواد غير صادرة عن اﻷمم المتحدة، كما تتيح الاطلاع على النصوص الكاملة لقرارات اﻷمم المتحدة، وعلى تسجيلات التصويت وعلى مقتبسات من الكلمات.

Por ejemplo, United Nations Documentation: Research Guide (www.un.org/Depts/dhl/resguide) contiene ahora capítulos especializados (derecho internacional, derechos humanos, mantenimiento de la paz), explicaciones más detalladas (por ejemplo, sobre los votos negativos de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad) y conexiones a los textos completos de las resoluciones de la Asamblea General.
فعلـــى سبيـــل المثال يضـــم حاليــا دليــل " وثائق اﻷمم المتحدة: مرشد بحثي " (United Nations Documentation: Research guide) )www.un.org/depts/dhl/resguide( فصولا متخصصة )عن القانون الدولي وحقوق اﻹنسان وحفظ السلام( وشروحا أكثر تفصيلا )استخدام حق الفيتو في مجلس اﻷمن( ووصلات إلى النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة.

30. El sistema se actualiza periódicamente con nuevos resúmenes, y se recopilan, aunque no se publican, los textos íntegros de los fallos judiciales y los laudos arbitrales.
30- ويجري تحديث نظام كلاوت بصورة منتظمة بإضافة مستخلصات جديدة إليه. وتُجمع النصوص الكاملة لقرارات المحاكم وهيئات التحكيم ولكنها لا تُنشر.