"النظام الإلكتروني لتخطيط" - Translation from Arabic to Spanish

• el sistema electrónico de planificación de
• del sistema electrónico de planificación de

el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets) permitía disponer de estadísticas al minuto.
وأشير إلى أن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد أتاح توفير إحصاءات مستكملة حتى الدقائق الأخيرة.

Reunión de información sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
إحاطة إعلامية بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

Reunión de información sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
جلسة إحاطة بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

La adopción del sistema electrónico de planificación de sesiones y asignación de recursos en la Sede en el marco de la iniciativa de la gestión mundial integrada había ayudado a racionalizar la gestión de conferencias.
وساعد اعتماد النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها في المقر في إطار مبادرة الإدارة العامة المتكاملة في تبسيط إدارة المؤتمرات.

Reunión de información para las delegaciones y los funcionarios de la Secretaría sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
إحاطة موجهة للوفود والأمانة العامة النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتوزيع الموارد (eMEETS)

Reunión de información para las delegaciones y los funcionarios de la Secretaría sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
إحاطة موجهة إلى الوفود والأمانة العامة بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتوزيع الموارد (eMeets)

f) El Departamento ha iniciado varios proyectos de gran alcance, como el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (E-meets) y el concepto de la gestión electrónica de la información (e-Docs), para ponerse al día de la nueva tecnología.
(و) بدأت الإدارة عدة مشاريع بعيدة المدى من قبيل النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد ومفهوم الإدارة الإلكترونية للوثائق لجعلها متمشية مع التكنولوجيا الجديدة.

5. Acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la implementación del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) y del concepto de gestión electrónica de documentos (e-Doc);
5 - ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (e-meets)، ومفهوم الإدارة الإلكترونية للوثائق (e-doc)؛

5. Acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la implementación del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets) y del concepto de gestión electrónica de documentos (eDoc);
5 - ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (e-Meets)، ومفهوم الإدارة الإلكترونية للوثائق (e-Doc)؛

11. Pide al Secretario General que siga ampliando las funciones del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) como instrumento central de gestión de las reuniones, de manera que abarque toda la variedad de actividades relacionadas con reuniones y extienda su aplicación en los distintos lugares de destino;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تطوير مهام النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (نظام e-Meets) بوصفه الأداة المركزية لإدارة الاجتماعات، وذلك لتغطية كامل نطاق الأنشطة المتصلة بالاجتماعات وتوسيع نطاق تطبيقه ليشمل مراكز العمل كافة؛