Wikipedia

"النظام الداخلي" - Translation from Arabic to Spanish

reglamento
los reglamentos
normas de procedimiento
orden interno

reglamento para la participación de las organizaciones	UN	النظام الداخلي لمشاركة المنظمات غير الحكومية
reglamento para la participación de las organizaciones	UN	النظام الداخلي لمشاركة المنظمات غير الحكومية
Esas exposiciones escritas no se publicarán como documentos oficiales a menos que se ajusten al reglamento de la Conferencia.	UN	ولا تصدر هذه البيانات المكتوبة بوصفها وثائق رسمية إلا إذا كانت متمشية مع النظام الداخلي للمؤتمر.
La publicación de documentos oficiales generalmente está prevista en el reglamento de los órganos principales de las Naciones Unidas.	UN	وترد بصورة عامة أحكام بشأن نشر الوثائق الرسمية في النظام الداخلي لﻷجهزة الرئيسية التابعة لﻷمم المتحدة.
PROYECTO DE reglamento PROVISIONAL DE LA CONFERENCIA	UN	مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي
Sus funciones quedaron establecidas en esa resolución y también en el artículo 157 del reglamento de la Asamblea General.	UN	ومهامها محددة في ذلك القرار، كما أنها مبينة في المادة ١٥٧ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
IV. PROYECTO DE reglamento PROVISIONAL DE LA	UN	مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة
Esas exposiciones escritas no se publicarán como documentos oficiales a menos que se ajusten al reglamento de la Conferencia.	UN	ولا تصدر هذه البيانات المكتوبة بوصفها وثائق رسمية إلا إذا كانت متمشية مع النظام الداخلي للمؤتمر.
Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios	UN	تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية
Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios	UN	تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية
reglamento Provisional de la Conferencia de las	UN	النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر اﻷمم المتحدة
El reglamento de la corte deberá elaborarse y aprobarse simultáneamente con su estatuto.	UN	وينبغي وضع النظام الداخلي للمحكمة واعتماده بصورة متلازمة مع نظامها اﻷساسي.
La Secretaría será depositaria de ellas, como está establecido en el reglamento.	UN	وينبغي إيداعها لدى اﻷمانة العامة كما يقضي بذلك النظام الداخلي.
APROBACION DEL reglamento TERCERA CONFERENCIA DE EXAMEN	UN	إقرار النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثالث
b) Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del reglamento	UN	تسمية الهيئات الحكومية الدوليـة ﻷغـراض المادة ٦٧ من النظام الداخلي للمجلس
Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios	UN	تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية
Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios	UN	تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية
El presente reglamento podrá ser enmendado por consenso por la Conferencia de las Partes.	UN	المادة ٠٦ يجوز لمؤتمر اﻷطراف أن يعدل هذا النظام الداخلي بتوافق اﻵراء.
La petición incluía un anexo que no se ha distribuido, ya que el reglamento del Comité no prevé su distribución.	UN	وكان هذا الطلب مشفوعا بمرفق لم يجر تعميمه ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.
La petición de Khalidi y otros incluía tres anexos que no se han distribuido, ya que el reglamento del Comité no prevé su distribución.	UN	وكان طلب السيد الخالدي وآخرين مشفوعا بثلاثة مرفقات لم يجر تعميمها، ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.
Además, se está preparando una compilación de los reglamentos de todos los órganos creados en virtud de tratados.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، يجري أيضاً إعـداد تجميـع لقواعد النظام الداخلي لجميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
En estas naciones, no se soluciona argumentos emocionales con las normas de procedimiento.	Open Subtitles	في هذه الدول، لم تقم إصلاح الحجج العاطفية مع النظام الداخلي.
Los propósitos del grupo terrorista eran establecerse en las montañas del Escambray para realizar acciones dirigidas a desestabilizar el orden interno.	UN	وكان غرض تلك المجموعة اﻹرهابية هو الاستقرار في جبال إسكامبراي من أجل تنفيذ عمليات تستهدف زعزعة النظام الداخلي.