"النظام المالي لليونيدو" - Translation from Arabic to Spanish

• Reglamento Financiero de la ONUDI
• su Reglamento Financiero
• al Reglamento Financiero

* Grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de estudiar las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero de la ONUDI.
● الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي لليونيدو.

i) Los créditos consignados para los programas de cooperación técnica que figuran en el presupuesto ordinario se administran de conformidad con el Reglamento Financiero de la ONUDI;
`1 ' تدار اعتمادات الميزانية العادية المخصصة لبرامج التعاون التقني بمقتضى النظام المالي لليونيدو.

Reglamento Financiero de la ONUDI. Nota de la Secretaría
النظام المالي لليونيدو. مذكرة من الأمانة

i) Los créditos consignados para los programas de cooperación técnica que figuran en el presupuesto ordinario se administran de conformidad con el Reglamento Financiero de la ONUDI;
`1` تدار اعتمادات الميزانية العادية المخصصة لبرامج التعاون التقني بمقتضى النظام المالي لليونيدو.

Enmiendas provisionales al Reglamento Financiero de la ONUDI
التعديلات المرحلية على النظام المالي لليونيدو

GC.7/Dec.14 Reglamento Financiero de la ONUDI
م ع-٧/م-٤١ النظام المالي لليونيدو

En la misma decisión, la Conferencia enmendó también los párrafos concomitantes del Reglamento Financiero de la ONUDI relativos a la preparación de los presupuestos, la consignación de créditos y el prorrateo, la recaudación de cuotas y anticipos, y la moneda de las cuentas.
وفي القرار نفسه، عدل المؤتمر أيضا ما يتصل بذلك من بنود النظام المالي لليونيدو المتعلقة بإعداد الميزانيتين، ورصد الاعتمادات، وتقرير الأنصبة، وتحصيل الاشتراكات والسلف، وعملة الحسابات.

Entre las medidas adoptadas en cumplimiento de la decisión GC.8/Dec.16 figuró la enmienda de los párrafos concomitantes del Reglamento Financiero de la ONUDI.
وكان من الخطوات المتخذة امتثالا للمقرر م ع-8/م-16 تعديل النظام المالي لليونيدو فيما يتصل بذلك.

Con esa decisión, la Conferencia enmendó también los párrafos concomitantes del Reglamento Financiero de la ONUDI relativos a la preparación de los presupuestos, la consignación de créditos y el prorrateo, la recaudación de cuotas y anticipos, y la moneda de las cuentas.
وبمقتضى هذا المقرر، عدّل المؤتمر أيضا ما يتصل بذلك من بنود النظام المالي لليونيدو المتعلقة باعداد الميزانيتين، ورصد الاعتمادات وتقرير الأنصبة، وتحصيل الاشتراكات والسلف، وعملة الحسابات.

17. En el Reglamento Financiero de la ONUDI se presentan dos enfoques para abordar situaciones como la presente.
17- ويتيح النظام المالي لليونيدو نهجين لمعالجة حالات كهذه.

El anexo del Reglamento Financiero de la ONUDI quedó enmendado por la decisión GC.11/Dec.17 de la Conferencia General.
عُدِّل مرفق النظام المالي لليونيدو في مقرر المؤتمر العام م ع-11/م-17.

Pide a la Junta de Desarrollo Industrial que en su 37º período de sesiones estudie la posibilidad de volver a convocar un grupo de trabajo oficioso de composición abierta sobre el Reglamento Financiero de la ONUDI.
يطلب إلى مجلس التنمية الصناعية، في دورته السابعة والثلاثين، أن يستقصي إمكانية إعادة تشكيل فريق عامل غير رسمي مفتوح العضوية بشأن النظام المالي لليونيدو.

El titular del cargo tendrá las atribuciones previstas en el artículo XI (y anexo) del Reglamento Financiero de la ONUDI.
وسيكون هذا التعيين ضمن إطار الاختصاصات المحدّدة في المادة الحادية عشرة من النظام المالي لليونيدو (وفي مرفقه).

La OSSI se había instituido con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 9.1 del Reglamento Financiero de la ONUDI y en la regla 109.1.15 de su Reglamentación Financiera Detallada.
وقد أنشئ المكتب بمقتضى أحكام المادة 9-1 من النظام المالي لليونيدو والقاعدة المالية 109-1-15.

12 Reglamento Financiero de la ONUDI 12
النظام المالي لليونيدو

GC.7/Dec.14 Reglamento Financiero de la ONUDI (GC.7/L.1; GC.7/SR.7, 12 3
النظام المالي لليونيدو GC.7/L.1) ؛ GC.7/SR.7 ، الفقرتان ٩٢-٠٣(

Reglamento Financiero de la ONUDI (continuación) (GC.7/6/Add.1; GC.7/CRP.7)
النظام المالي لليونيدو )تابع( )GC.7/6/Add.1 ؛ GC.7/CRP.7(

Reglamento Financiero de la ONUDI (continuación) (GC.7/6/Add.1; GC.7/CRP.7)
النظام المالي لليونيدو )تابع( )GC.7/6/Add.1 و GC.7/CRP.7(