"النظرات" - Translation from Arabic to Spanish

• miradas
• mirada
• ojos
• Parece
• aspecto
• miraditas
• mirando
• miran
• miraban
• miraron
• apariencias
• cara
• mira
• miráis
• miramos

En ese lado hay miradas codiciosas; en este lado espera la mirada de mi corazón.
فى ذلك الطريق تجدى النظرات الجشعة وفى هذا الطريق تنهدات قلبي الذي ينتظر

Gustan mucho del contacto visual, o de las miradas mutuas.
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري أو النظرات المتبادلة.

Das a ese hombre mirada y sonrisas que no me das a mí
لأعطائك لهذا الرجل النظرات و الأبتسامات التي لم تمنحيها لي يوماً

Antes de partir se advirtió a los agentes que evitaran mirar a los ojos a los soldados que estaban a los costados de la carretera y que no corrieran.
وقبل أن يغادر الضابط حذرهم من تبادل النظرات مع الجنود على جانب الطريق، وحذرهم من الفرار.

movimientos, miradas que elevan al bailarín por encima de los problemas terrenales.
تحركاتهم النظرات التي ترفع الراقصة فوق مشاكلها الدنيوية

Hay una diferencia entre miradas maliciosas y resucitar muertos.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

Le estás lanzando las mismas miradas que usaste conmigo.
انت تستخدم معها كل النظرات التى استخدمتها معى

ahorrate esas miradas. es por eso que voy en cabeza.
راقب تلك النظرات القذرة,التي أحصل عليها في الدرجة الأولي

Y créame que he recibido miradas que podrían matar.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل

'Con tus miradas y palabras dulces me has robado el corazón'
' بتلك النظرات والكلمات الحلوّة سرقت قلبي بعيدا'

Si. ¿Viste la mirada en sus pequeñas y gordas caras cuando dije que había perdido tres libras y media?
اجل هل لاحظت النظرات المرتسمة على وجوههم الصغيرة الممتلئة عندما اخبرتهم باني فقدت ثلاثة ارطال ونصف؟

Guardate de una mirada como esa, ella quiere romper contigo el jarro del matrimonio
اٍحترس من هذه النظرات أيها السيد اٍنها تريد كسر الجرة عليك اٍنها تريد الزواج منك

- ¿Fue esa última mirada que te hice?
هل كان بسبب تأثير النظرات الأخيرة التي نظرتها اليك؟

Tus ojos estaban cerrados, pero de vez en cuando se abrían para revelar esa mirada brillosa y perdida...
عينك كانت مغلقة في الغالب ولكنها تفتح بين الحين والاخر وتفتح وتملك تلك النظرات الزجاجية البعيدة

Parece usted olvidar su reacción ante mis piropos, cómo me escuchó y sucumbió a mis palabras.
أرى أنك نسيت يا أفدوتيا رومانوفنا أثناء نصحك أنك تميلين عليّ متلهفة النظرات

Tiene un aspecto altanero, señorita... y no me gustan las mujeres altaneras.
لديك نظرة متعجرفة حقيقية يا أنستى. وانا لا أحب السيدات ذوات النظرات المتعجرفة.

La has mirado durante toda la cena. Os lanzabais miraditas.
تحدق بها طوال فترة العشاء، وتتبادلون النظرات

Les he visto mirando hacia mí. He pensado que querrían algo.
رأيتكم تلقون النظرات على المكان فأعتقدت أنكم بحاجة لشيء

Me da el tiempo para hablar con cada persona y para observarlos, en silencio, mientras ellos me miran a su vez.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Vi de la forma que se miraban el uno al otro.
.يمكنني أن أخمن من الطريقة التي كنتما تتبادلان بها النظرات

Sabes, me miraron un poco raro cuando le dije adiós a Stan en el colegio, pero tengo que decir que... valió la pena.
هل تعلم، تلقيت الكثير من النظرات الغريبة عندما لوحت وداعا لستان في الحضانة لكن علي القول

Las apariencias engañan.
النظرات يمكنها الخدع الظلام غريب.

¿Te imaginas la cara que van a poner cuando nos vean juntos?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ النظرات على وجوهِهم عندما يَرونَنا إمشَ في سوية؟

mira, con una chica como Ella, tienes que dejar ir todos los prejuicios.
أترى, مع فتاة مثل إيلا عليك أن تنسى كل النظرات المسبقة

He... He visto como os miráis.
لقد رأيت كيف تتبادلان النظرات.

Nos miramos, lo cual fue un poco raro y me gritaba para que la ayudara.
لقد تبادلنا النظرات ، لقد كان شيئاً غريباً و كانت تصرخ تطلب مساعدتي