"النظرة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• la mirada
• mirada que
• la expresión
• Una mirada tuya
• La que
• expresión que
• look que

Bueno, si hubieras visto la mirada que me dio, quería algo más que mi voto.
حسن، لو كنت رأيت النظرة التي منحني إياها أراد البهجة أكثر من صوتي

Viste la mirada en su rostro cuando se enteró de lo nuestro.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

¿Conoces esa mirada que me has estado echando desde que estuve en vuestra oficina?
أتعرف هذه النظرة التي تنظر إلي بها منذ وقت ما دخلت مكتبك؟

No puedo esperar ver la expresión de su cara cuando se le regale de nuevo.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى النظرة التي ستعتلي وجهها حينما أعطيها إياها مجددًا

Una mirada tuya y un beso lanzado, me han hechizado.
النظرة التي لاحقتني وألقت بقبلاتها ألقت بسحرها علي

¿Crees que no vi la mirada que le diste... a este tipo de "pies fríos y dedos resbaladizos" cuando nos sentamos?
تعتقد انني لم ار تلك النظرة التي مررتها لهذا القدمين الباردين، ذو الأصابع الزلقة السيد الذي في يميني عندما جلست؟

- ¿Viste la mirada que me echó? Es un dulce- Es como un gatito.
ألم ترى النظرة التي أهداني إياها إنه رقيق كالقط

No puedo empezar a describir la mirada que me dio.
لا أستطيع حتى أن أصف النظرة التي رمقني بها

Es la mirada que tiene toda mujer cuando va a ser madre.
إنها النظرة التي تبدو على كل أنثى حين تعرف أنها ستصبح أماً

la mirada que me echó jamás se me borrará de la cabeza.
النظرة التي اعطاني أياها مازالت تلتصق بذاكرتى

Creo que una parte de mi ya sabía eso la forma cómo hablas de ella la mirada de tus ojos
أعتقد أن جزء مني يعلم لتوه بهذا طريقتكَ في التحدث عنها النظرة التي في عينيكَ

Es la misma mirada que me diste en la feria... cuando no te dejé subir al palo encerado.
هذه نفس النظرة التي رمقتني بها فيمعرضالمقاطعة.. عندما منعتك من تسلّق العمود الزلق

Si no quieres contestar, entonces, quiero una explicación de aquella mirada que me echaste en el cementerio.
إذا كنت لا تريدين الرد ، إذن ، أنا أريد تفسيراً لتلك النظرة التي أعطيتني إياها في المقبرة

Nunca olvidaré la expresión de mi padre mientras me cargaba y salía corriendo de la casa en llamas hacia la acera.
لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف

Sí, te seguí la corriente para darte una lección, y a juzgar por la expresión de tu rostro,
أتعلم, و أنت ساعدتني , لكن يجب أن يلقنك أحد درساً و بالإحتكام على النظرة التي تعلو وجهك الآن

Disfrutaré a lo grande la expresión en tu cara cuando veas que tengo razón.
و سوف استمتع كثيراُ عندما أرى النظرة التي ستعلو وجهك عندما أثبت أنني محق

Quiere hijos y tiene esa mirada con La que los hombres quieren decir...
يريدني أن أنجب و كانت لديه هذه النظرة التي تكون بالرجال

Acércate a él con respeto, solo suelta las noticias, y si tienes la misma expresión que tienes ahora, se despedirá de ti con un apretón de manos.
ابدأ الامر باحترام و انزع الضمادة بلطف واذا فعلت بنفس تلك النظرة التي تعلو وجهك الآن

Ése es el look que busco joven, extrañado, difuso.
... هذه هي النظرة التي أريدها تلك النظرة الشابة المتسائلة الضبابية