"النظرة على وجهك" - Translation from Arabic to Spanish

• mirada en tu cara
• mirada en tu rostro
• su cara

Si esa mirada en tu cara significa que es uno de tus asuntos.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Tendrías que haber visto la mirada en tu cara cuando ese tiro besó la pared.
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Sólo quiero ver la mirada en tu rostro cuando te des cuenta de algo.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً -أيّ أمر؟

Bien, él es tu hombre y juzgando por tu su cara, diría que he ganado mi pago.
لقد كشف رجلك وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه

He visto esa mirada en tu cara.
هيـا، رأيت تلك النظرة على وجهك

Cada vez que rompemos, te quedas ahí de pié con esa mirada en tu cara.
كل مرة ننفصل تقف هكذا بتلك النظرة على وجهك

Ni siquiera intentes negarlo. Puedo ver esa mirada en tu cara.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Hazme un favor, asegúrate de que nunca vea esa mirada en tu cara.
إصنعي لي معروفاً، لا تدعيه يرى هذه النظرة على وجهك

Iba a sorprenderte por tu cumpleaños para ver la mirada en tu cara.
كنت سأفاجئك من أجل عيد ميلادك لأشاهد النظرة على وجهك.

Cuando tu mamá lo mencionó, vi la mirada en tu cara, y sentí que... quizá había problemas entre ustedes dos.
عندما ذكرته امك لاحظت النظرة على وجهك و شعرت بأن هناك مشكلة بينكما

La mirada en tu cara, no puedes negarlo, Harvey.
النظرة على وجهك لا يمكنك انكار ذلك هارفي

No respondas a eso. Puedo ver la mirada en tu cara.
لا تُجِب على هذا، يُمكنني أن أرى النظرة على وجهك إنها نفس النظرة التي يُمكنني أن أراها هنا

Y esa mirada en tu cara... Quiero decir, por eso no quería admitirlo. A mí misma, por ti.
وهذه النظرة على وجهك هي سبب أنني لم أرد أن أقر بالأمر لنفسي ولك

Vi la mirada en tu cara cuando Kurt no te escogió para ir con él.
" لقد رأيت النظرة على وجهك عندما لم يختارك " كورت لتذهبي معه

Claro, tienes esa mirada en tu cara cuando dices algo perspicaz y esperas que yo lo averigüe.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

siento el haberte mentio cuándo yo no debo tener... pero yo sólo lo hice porque yo no quise ver... esa mirada en tu cara Que tienes en este momento.
أنا آسف اني كذبت عليك حيث انه لا يجب ان يكون لكني فعلت ذلك لانني لم اكن اريد ان ارى هذه النظرة على وجهك التي اشاهدها الان

Sal ahí con esa mirada en tu rostro y sabrán que algo anda mal.
إذا خرجتي بهذه النظرة على وجهك سيعرفون أن هناك خطب

Deberías ver la mirada en tu rostro cuando estás aquí dentro.
يجب أن ترى النظرة على وجهك وأنت هنا

La mirada en tu rostro lo dice todo, Dave.
تلك النظرة على وجهك هي كل شيء ديف

Puedo decirle en su cara que no es bueno.
يمكنني أن أعرف من النظرة على وجهك ان الأمر ليس جيداً