"النظر في هذا البند من جدول الأعمال" - Translation from Arabic to Spanish

    • examen de este tema del programa
        
    • examinando este tema del programa
        
    • examinar este tema del programa
        
    • examen del tema del programa
        
    • examen de ese tema del programa
        
    • examinar este tema junto con
        
    • el examen de este tema
        
    • la consideración de este tema del programa
        
    Puesto que el examen de este tema del programa no debe ser un segundo debate general, limitaré mi declaración a los siguientes puntos. UN وحيث أن النظر في هذا البند من جدول الأعمال ينبغي ألا يكون نقاشا عاما ثانيا، سأقصر بياني على النقاط الآتية.
    La Comisión inicia su examen de este tema del programa. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión inicia el examen de este tema del programa. UN استهلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    El OSACT 37 acordó seguir examinando este tema del programa en el OSACT 38. UN واتفقت الهيئة في دورتها السابعة والثلاثين على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين.
    En consecuencia, el OSE resolvió examinar este tema del programa en su octavo período de sesiones. UN ونتيجة لذلك، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورتها الثامنة.
    El examen del tema del programa deberá aplazarse hasta que quede claro que ha llegado el momento propicio para que la Sexta Comisión adopte nuevas medidas al respecto. UN وينبغي إرجاء النظر في هذا البند من جدول الأعمال إلى أن يصبح واضحا أن الوقت قد حان لاتخاذ إجراء آخر من جانب اللجنة.
    La Comisión reanuda el examen de este tema del programa. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión reanuda el examen de este tema del programa. UN واصلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión inicia el examen de este tema del programa. UN شرعت اللجنة في النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión comienza su examen de este tema del programa. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su examen de este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión reanuda su examen de este tema del programa. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión comienza su examen de este tema del programa. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión comienza su examen de este tema del programa. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión reanuda su examen de este tema del programa. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión reanuda su examen de este tema del programa. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    112. El OSACT convino en seguir examinando este tema del programa en su 38º período de sesiones. UN 112- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين.
    El OSACT acordó seguir examinando este tema del programa en su 19º período de sesiones. UN ووافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة(15).
    18. En vista de la división del trabajo propuesta, y dado que en este período de sesiones no hay cuestiones metodológicas que deban ser examinadas, el OSACT no tendrá que examinar este tema del programa. En cambio, dicho tema se debatirá en el OSE. UN ٨١- ونظراً للتقسيم المقترح للعمل ولعدم وجود أية قضايا منهجية ينبغي معالجتها في هذه الدورة، فإن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية ليست بحاجة إلى النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    14. Como se acordó en relación con el tema 2 b) del programa, se establecieron algunos grupos de consulta oficiosa para examinar este tema del programa (véase el párrafo 8 supra). UN ٤١- تم إنشاء عدد من أفرقة المشاورات غير الرسمية، حسبما اتفق عليه في إطار البند ٢)ب( من جدول اﻷعمال، من أجل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال )انظر الفقرة ٨ أعلاه(.
    El Presidente dice que la Sexta Comisión ha concluido el examen del tema del programa. UN ١٠٣ - الرئيس: أعلن أن اللجنة السادسة قد انتهت من النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión inicia el examen de ese tema del programa. UN شرعت اللجنة في النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    126. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este tema junto con el tema 16 del programa del OSE, en un grupo de contacto copresidido por la Sra. Gertraud Wollansky (Austria) y el Sr. Leon Charles (Vanuatu). UN 126- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 16 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ، في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة غيرترود ولانسكي (النمسا) والسيد ليون تشارلز (فانواتو).
    Para comenzar, permítaseme expresar mi reconocimiento al Secretario General por el informe que ha preparado para facilitar el examen de este tema del programa. UN وأود في البداية أن أسجــل تقديري لﻷمين العــام للتقرير الذي أعده لتيسير النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    En este contexto, creemos firmemente que deben celebrarse consultas, a fin de continuar la consideración de este tema del programa. UN وفي هذا السياق، نعتقد اعتقادا راسخا بوجوب إجراء مشاورات بغية مواصلة النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more