"النظير المشع" - Translation from Arabic to Spanish

• entre el isótopo
• plutonio

Por “uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233” se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos y el isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural.
أما تعبير " اليورانيوم المخصب بالنظير المشع ٢٣٥ أو النظير المشع ٢٣٣ " فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين ٢٣٥ أو ٢٣٣ أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع ٢٣٨ أكبر من نسبة النظير المشع ٢٣٥ إلى النظير المشع ٢٣٨ الموجود في الطبيعة.

ii) Por “uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233” se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos dos isótopos y el isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el isótopo 238 en el estado natural;
' ٢ ' يقصد بتعبير " اليورانيوم المخصب بالنظير المشع ٢٣٥ أو النظير المشع ٢٣٣ " اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين ٢٣٥ أو ٢٣٣ أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين والنظير المشع ٢٣٨ أكبر من نسبة النظير المشع ٢٣٥ والنظير المشع ٢٣٨ الموجود في اليورانيوم الطبيعي؛

Por uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233 se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural;
" أما تعبير اليورانيوم المخصب بالنظير المشع ٢٣٥ أو النظير المشع ٢٣٣ فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين ٢٣٥ أو ٢٣٣ أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع ٢٣٨ أكبر من نسبة النظير المشع ٢٣٥ إلى النظير المشع ٢٣٨ الموجود في الطبيعة؛

ii) plutonio con menos del 80% del isótopo Pu-238;
`2` البلوتونيوم الذي يحتوي أقل من 80 في المائة من النظير المشع 238؛

b) plutonio con menos del 80% del isótopo Pu-238;
(ب) البلوتونيوم الذي يحتوي أقل من 80 في المائة من النظير المشع 238- Pu؛

Por " uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233 " se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos al isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural.
أما تعبير " اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233 " فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين الى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 الى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.

Por " uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233 " se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos al isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural.
أما تعبير " اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233 " فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.

Por " uranio enriquecido en el isótopo 235 ó 233 " se entenderá el uranio que contiene el isótopo 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos al isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural.
أما تعبير " اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233 " فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين المشعين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.

Por " uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233 " se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos al isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural.
أما تعبير " اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233 " فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين المشعين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.

b) plutonio separado (no irradiado) que contiene menos del 80% del isótopo Pu-238
(ب) البلوتونيوم المعزول (غير المشعع) الذي يحتوى أقل من 80 في المائة من النظير المشع Pu-238؛

Dicho material es el siguiente: el uranio muy enriquecido, es decir, el uranio enriquecido al 20% o más en el isótopo U235, el plutonio que contenga menos del 80% del isótopo Pu238 y el U233.
وهذه هى: اليورانيوم العالي التخصيب، أي اليورانيوم المخصب بدرجة 20 في المائة أو أكثر في النظير المشع اليورانيوم 235، والبلوتونيوم الذي يحتوي على أقل من 80 في المائة من النظير المشع البلوتونيوم - 238 واليورانيوم - 233.

En el informe A/6858 de 1967 de las Naciones Unidas se describe el material fisible para armas nucleares como el " uranio con un contenido de más del 90% del isótopo U235 y el plutonio con un contenido de más del 95% del isótopo Pu239.
ويصف تقرير الأمم المتحدة A/6858 المواد الانشطارية المستخدمة في صنع الأسلحة النووية بأنها اليورانيوم الذي يحتوي على النظير المشع يورانيوم - 235 بنسبة أكثر من 90 في المائة، والبلوتونيوم الذي يحتوي على النظير المشع بلوتونيوم - 239 بنسبة أكثر من 95 في المائة.