"النفقِ" - Translation from Arabic to Spanish

• túnel
• metro

Tiene que mostrarnos dónde está la salida del túnel en San Diego.
نريدُ منكَـ أن ترينا أين منفذِ النفقِ في سان دييغو

La misma construcción que vimos en el túnel subterráneo.
هو نفس البناءِ الذى رَأينَاه في النفقِ تحت الأرض.

Pero los fontaneros cruzaron el túnel y van al desierto.
لمنقصدإزعاجك. لكنالسبّاكين،هم في النفقِ. همفىطريقِهمإلى الصحراءِ.

No seguirás aún molesto porque no tuviste éxito intentándolo con la chica del metro.
أنت لَمْ ما زِلتَ مجنونَ إنحرمتَ مِنْه على الطَرَقَة ذلك فرخِ النفقِ.

¿Recuerdas que nos reíamos de los graffiti en el metro?
حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟

Afortunadamente, hemos podido escapar, jugándome la cabeza, a través del túnel secreto.
لحسن الحظ، أنا كُنْتُ قادر على , هممم هدفنا إلى النفقِ السريِ لهروبِنا.

Debían tener vales gratis en el túnel.
إتش أو، كيس جوني. إم يو إس تي 'في إي كَانَ عِنْدَهُ حرُّ الرموز في النفقِ.

Pensé que veía la luz al final del túnel.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ الضوءَ في نهايةِ النفقِ.

Espera, espera, espera, no podemos. No sabemos lo estable que es el túnel.
إنتظر إنتظرِ إنتظرِ، لا يمكننا فعل ذلك لا نعلم ما هو إستقرار هذا النفقِ

Traemos al padre, aseguramos la salida del túnel y esperamos.
سنحضرُ الأب ونأمنُ منفذَ النفقِ ومن ثمَّ ننتظر

- Escotilla del túnel asegurada. - ¡Muévanse!
فتحة النفقِ امنة دعنا نَتحرّكُ

Listos para el túnel.
نحن مستعدّون للتحرك خارج النفقِ الآن

Aquí percibo una sensación diferente a la del túnel.
هناك شعور مختلف هنا مِنْ النفقِ.

- Salir de este túnel. - Está bien. Podemos hacerlo.
أريدُ أن نخرُجَ من هذا النفقِ بحقِ الجحيم - حسناً, يمكننا فعلُ هذا -

¡Vamos! ¡Vamos al túnel!
هلم دعنا نضرب ذلك النفقِ

Lo siento, No quería ofender tu delicado paladar, hombre que come fritos sueltos que encuentra en el metro.
آسف، أنا لَمْ أَعْنِ لإهانة ذوقِكَ الحسّاسِ، الرجل الذي أَكلَ fritos طليق وَجدَ على النفقِ.

Gracias a ti, cada tío raro del metro me ha llamado ofreciéndome cosas que no me atrevo a decir.
شكراً لكم، كُلّ نزوة على النفقِ دَعاني أَعْرضُ ليَعمَلُ أشياءُ شنيعةُ.

Gerald es el hombre al que mataste en el metro.
جيرالد الرجل الذي قَتلتَه على النفقِ

Fue en el metro y había un tío realmente bueno--
l كَانَ على النفقِ وكان هناك هذا رجل مثير جداً -

Me tome una larga en el metro.
كَانَ عِنْدي a خزانة على النفقِ.

Estoy atrapado en el metro entre paradas.
إنحصرتُ في النفقِ بين المحطاتِ.