"النقدية المتأتية" - Translation from Arabic to Spanish

• efectivo procedente
• efectivo procedentes
• caja
• efectivo en
• de efectivo correspondientes
• efectivo pendientes resultantes
• monetario
• monetarios procedentes

efectivo procedente de otras fuentes en cifras netas
صافي التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى

Corrientes de efectivo procedente de las actividades de inversión
تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Corrientes de efectivo procedente de las actividades de inversión
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Corrientes de efectivo procedentes de actividades operacionales:
التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية:

Corrientes de efectivo procedentes de otras fuentes:
التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى:

Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل

Corrientes de efectivo procedente de las actividades financieras y de inversión
التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية

Corrientes de efectivo procedente de otras fuentes
التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى

Corrientes de efectivo procedente de las actividades operacionales
التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التنفيذية

CORRIENTES DE efectivo procedentes DE INVERSIONES Y ACTIVIDADES FINANCIERAS
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل:

CORRIENTES DE efectivo procedentes DE OTRAS FUENTES
التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى

Corrientes de efectivo procedentes de inversiones y actividades financieras:
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales:
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل:

ENTRADAS DE caja POR CONCEPTO DE ACTIVIDADES
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Sumas en efectivo en valores netos procedentes de inversiones y actividades financieras
صافي النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل

En abril de 2003, la Junta recomendó que la Administración estudiara la posibilidad de presentar las corrientes de efectivo correspondientes a actividades de inversión y de financiación en dos secciones separadas en el estado financiero de las corrientes de efectivo.
وأوصى المجلس الإدارة، في نيسان/أبريل 2003 أن تنظر في عرض التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار وتلك المتأتية من الأنشطة المالية في بابين منفصلين في البيان الخاص بالتدفقات المالية.

18.8 Los compromisos pendientes, incluso las órdenes de compra y los flujos netos de efectivo pendientes resultantes de las actividades de funcionamiento, inversión y financiación, se presentan como diferencias de base.
18-8 وترد الالتزامات المفتوحة، بما فيها طلبيات الشراء المفتوحة وصافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل والاستثمار والتمويل، بوصفها اختلافات في الأسس.

De resultas de ello, cientos de mujeres de seis países africanos que dispensan cuidados cuantificaron el valor monetario del trabajo, el tiempo y los recursos que destinan a mitigar los efectos de la pandemia del VIH/SIDA en sus comunidades y han logrado ser incluidas oficialmente en la formulación de políticas nacionales en Kenya.
ونتيجةً لذلك، حددت المئات من مقدمات الرعاية في ستة بلدان أفريقية القيمة النقدية المتأتية من مساهماتهن بالعمل والوقت والموارد واللازمة لتخفيف آثار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مجتمعاتهن وتوصلن إلى إدراج هذه المسألة رسمياً في عملية صنع السياسات على الصعيد الوطني في كينيا.

b) Los ingresos monetarios procedentes de la venta de los cultivos agrícolas;
(ب) الإيرادات النقدية المتأتية من بيع المحاصيل الزراعية؛