"النقدية المشتركة وتشمل أصولا" - Translation from Arabic to Spanish

• de la cuenta mancomunada e incluye
• la cuenta mancomunada e incluye efectivo

Estado financiero XLI (continuación) y el Iraq (UNIIMOG) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.524.002 dólares, inversiones a corto plazo por 1.473.960 dólares (valor de mercado de 1.473.960 dólares), inversiones a largo plazo por 1.257.736 dólares (valor de mercado de 1.248.174 dólares) e intereses devengados por cobrar por 17.324 dólares. Estado financiero XLII
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 002 524 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 960 473 1 دولارا (قيمتها في السوق 960 473 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 736 257 1 دولارا (قيمتها في السوق 174 248 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 324 17 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 51.429.650 dólares, inversiones a corto plazo por 177.794.673 dólares (valor de mercado 177.794.673 dólares), inversiones a largo plazo por 95.111.490 dólares (valor de mercado 93.870.420 dólares) e intereses devengados por cobrar por 2.295.990 dólares.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل بما قدره 650 429 51 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 673 794 177 دولار (قيمتها في السوق 673 794 177 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 490 111 95 دولارا (قيمتها في السوق

Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el período de Transición (GANUPT) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 3.104.489 dólares, inversiones a corto plazo por 10.732.363 dólares (valor de mercado 10.732.363 dólares), inversiones a largo plazo por 5.741.292 dólares (valor de mercado 5.666.376 dólares) e intereses devengados por cobrar por 138.595 dólares.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 489 104 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 363 732 10 دولارا (قيمتها في السوق 363 732 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 292 741 5 دولارا (قيمتها في السوق 376 666 5 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 595 138 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 9.206.154 dólares, inversiones a corto plazo por 8.903.809 dólares (valor de mercado de 8.903.809 dólares), inversiones a largo plazo por 7.597.701 dólares (valor de mercado de 7.539.939 dólares) e intereses devengados por cobrar por 104.653 dólares.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 154 206 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 809 903 8 دولارات (قيمتها في السوق 809 903 8 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 701 597 7 دولار (قيمتها في السوق 939 539 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 653 104 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 24.854.042 dólares, inversiones a corto plazo por 24.037.794 dólares (valor de mercado de 24.037.794 dólares), inversiones a largo plazo por 20.511.668 dólares (valor de mercado de 20.355.726 dólares) e intereses devengados por cobrar por 282.535 dólares.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 042 854 24 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 794 037 24 دولارا (قيمتها في السوق 794 037 24 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 668 511 20 دولارا (قيمتها في السوق 726 355 20 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 535 282 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 628.286 dólares, inversiones a corto plazo por 607.643 dólares (valor de mercado de 607.643 dólares), inversiones a largo plazo por 518.515 dólares (valor de mercado de 514.573 dólares) e intereses devengados por cobrar por 7.142 dólares.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع تبلغ 286 628 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 643 607 دولارا (قيمتها في السوق 643 607 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 515 518 دولارا (قيمتها في السوق 573 514 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 142 7 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.929.733 dólares, inversiones a corto plazo por 1.866.357 dólares (valor de mercado de 1.866.358 dólares), inversiones a largo plazo por 1.592.579 dólares (valor de mercado de 1.580.472 dólares) e intereses devengados por cobrar por 21.936 dólares. Totala
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 733 929 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 357 866 1 دولارا (قيمتها السوقية 358 866 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 579 592 1 دولارا (قيمتها السوقية 472 580 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 936 21 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 84.150.441 dólares, inversiones a corto plazo por 81.386.824 dólares (valor de mercado de 81.386.824 dólares), inversiones a largo plazo por 69.448.097 dólares (valor de mercado de 68.920.110 dólares) e intereses devengados por cobrar por 956.603 dólares.
(و) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 441 150 84 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 824 386 81 دولارا قيمتها في السوق 824 386 81 دولارا واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 097 448 69 دولارا (قيمتها في السوق 110 920 68 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 603 956 دولارات.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.622.141 dólares, inversiones a corto plazo por 1.568.875 dólares (valor de mercado de 1.568.875 dólares), inversiones a largo plazo por 1.338.728 dólares (valor de mercado de 1.328.550 dólares) e intereses devengados por cobrar por 18.440 dólares.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 141 622 1 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 875 568 1 دولارا (قيمتها في السوق 075 568 1 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 728 338 1 دولارا (قيمتها في السوق 550 328 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 440 18 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 66.942.124 dólares, inversiones a corto plazo por 64.743.654 dólares (valor de mercado de 64.743.654 dólares), inversiones a largo plazo por 55.246.330 dólares (valor de mercado de 54.826.315 dólares) e intereses devengados por cobrar por 760.983 dólares.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل بما قدره 124 942 66 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 654 743 64 دولارا (قيمتها في السوق 654 743 64 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 330 246 55 دولارا (قيمتها في السوق 315 826 54 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 983 760 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 6.022.442 dólares, inversiones a corto plazo por 5.824.651 dólares (valor de mercado de 5.824.651 dólares), inversiones a largo plazo por 4.970.231 dólares (valor de mercado de 4.932.445 dólares) e intereses devengados por cobrar por 68.461 dólares.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ قدره 442 022 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 651 824 5 دولارا (قيمتها في السوق 651 824 5 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 231 970 4 دولارا (قيمتها في السوق 445 932 4 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 46 68 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 16.887.936 dólares, inversiones a corto plazo por 16.333.312 dólares (valor de mercado de 16.333.312 dólares), inversiones a largo plazo por 13.937.361 dólares (valor de mercado de 13.831.400 dólares) e intereses devengados por cobrar por 191.979 dólares.
(هـ) تمثل حصة في النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 936 887 16 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 312 333 16 دولارا (قيمتها في السوق 312 333 16 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 361 937 13 دولار (قيمتها في السوق 400 831 13 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 979 191 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 102.563.360 dólares, inversiones a corto plazo por 99.195.042 dólares (valor de mercado de 99.195.042 dólares), inversiones a largo plazo por 84.644.001 dólares (valor de mercado de 84.000.487 dólares) e intereses devengados por cobrar por 1.165.916 dólares.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 360 563 102 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجــل تبلغ 042 195 99 دولارا (قيمتها السوقية 042 195 99 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 001 644 84 دولار (قيمتها السوقية 487 000 84 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 916 165 1 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 19.838.533 dólares, inversiones a corto plazo por 19.187.018 dólares (valor de mercado de 19.187.018 dólares), inversiones a largo plazo por 16.372.443 dólares (valor de mercado de 16.247.970 dólares) e intereses devengados por cobrar por 225.520 dólares.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 533 838 19 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 018 187 19 دولارا (قيمتها في السوق 018 187 19 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 443 372 16 دولارا (قيمتها في السوق 970 247 16 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 520 225 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 19.124.332 dólares, inversiones a corto plazo por 18.496.259 dólares (valor de mercado de 18.496.259 dólares), inversiones a largo plazo por 15.783.024 dólares (valor de mercado de 15.663.032 dólares) e intereses devengados por cobrar por 217.401 dólares.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 332 124 19 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 259 496 18 دولارا (قيمتها في السوق 259 496 18 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 024 783 15 دولارا (قيمتها في السوق 032 663 15 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 401 217 دولار.

b Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 54.536.005 dólares, inversiones a corto plazo por 52.744.976 dólares (valor de mercado de 52.744.976 dólares), inversiones a largo plazo por 45.007.746 dólares (valor de mercado de 44.665.571 dólares) e intereses devengados por cobrar por 619.953 dólares.
(ب) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 005 536 54 دولارات واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 976 744 52 دولارا (قيمتها في السوق 976 744 52 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 746 007 45 دولارا (قيمتها في السوق 571 665 44 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 953 619 دولارا.

h Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.630.671 dólares, inversiones a corto plazo por 1.577.115 dólares (valor de mercado de 1.577.115 dólares), inversiones a largo plazo por 1.345.768 dólares (valor de mercado de 1.335.537 dólares) e intereses devengados por cobrar por 18.537 dólares.
(ح) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 671 630 1 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 115 577 1 دولارا (قيمتها في السوق 115 577 1 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 768 345 1 دولارا (قيمتها في السوق 537 335 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 537 180 دولارا).

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.687.168 dólares, inversiones a corto plazo por 1.631.754 dólares (valor de mercado de 1.631.754 dólares), inversiones a largo plazo por 1.392.395 dólares (valor de mercado de 1.381.809 dólares) e intereses devengados por cobrar por 19.179 dólares.
(ج) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 168 687 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 754 631 1 دولارا (قيمتها في السوق 754 631 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 395 392 1 دولارا (قيمتها في السوق 809 381 1 دولارات)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 179 19 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 691.195 dólares, inversiones a corto plazo por 668.485 dólares (valor de mercado de 668.485 dólares), inversiones a largo plazo por 570.433 dólares (valor de mercado de 566.096 dólares) e intereses devengados por cobrar por 7.857 dólares.
(ج) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 195 691 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 485 668 دولارا (قيمتها في السوق 485 668 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 433 570 دولارا (قيمتها في السوق 096 566 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 857 7 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 36.404 dólares, inversiones a corto plazo por 35.202 dólares (valor de mercado de 35.202 dólares), inversiones a largo plazo por 30.044 dólares (valor de mercado de 29.815 dólares) e intereses devengados por cobrar por 414 dólares.
(ج) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 404 36 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 202 35 دولارات (قيمتها في السوق 202 35 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 044 30 دولارا (قيمتها في السوق 815 29 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 414 دولارا.