"النقدية والعينية المقدمة من" - Translation from Arabic to Spanish

• en efectivo y en especie de

Contribuciones (en efectivo y en especie) de los gobiernos y de la Comunidad Europea
التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

11. Contribuciones (en efectivo y en especie) de los gobiernos y de la Comunidad Europea y otros ingresos
التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

10. Contribuciones en efectivo y en especie de gobiernos y de la Comunidad Europea
التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

Contribuciones en efectivo y en especie de gobiernos y de la Comunidad Europea
التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

Cuadro 11 Contribuciones (en efectivo y en especie) de los gobiernos y de la Comunidad Europea y otros ingresos
الجدول ١١ - التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

Cuadro 10 Contribuciones en efectivo y en especie de gobiernos y de la Comunidad Europea
الجدول ١٠ - التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

10. Contribuciones en efectivo y en especie de gobiernos y de la Comunidad Europea
10 - التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

El OOPS no tiene un sistema de cuotas, ya que su presupuesto se financia casi totalmente con contribuciones voluntarias en efectivo y en especie de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y órganos no gubernamentales.
22 - ليس لدى الأونروا نظام للاشتراكات المقررة إذ أن ميزانيتها تكاد تمول بالكامل من التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية.

4. Las contribuciones en efectivo y en especie de los gobiernos pueden ser donaciones o estar sujetas al reembolso de los gastos realizados cuando se disponga de suficientes fondos iraquíes.
٤ - وقد تكون المساهمات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات هبات أو مرهونة بسداد التكاليف المتكبدة عند توافر اﻷموال العراقية الكافية.

45. El programa de policía fue administrado como parte de la ONUSOM II y se financió con contribuciones voluntarias, en efectivo y en especie, de la comunidad de donantes.
٥٤ - وقد مول برنامج الشرطة الذي تديره عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال من التبرعات النقدية والعينية المقدمة من أوساط المانحين.

Gastos presupuestados y efectivos El OOPS no tiene un sistema de cuotas, ya que su presupuesto se financia casi totalmente con contribuciones voluntarias en efectivo y en especie de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y órganos no gubernamentales.
41 - ليس لدى الأونروا نظام للاشتراكات الإلزامية لأن ميزانيتها تمول، بصورة تكاد تكون تامة، بالتبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية.

58. Para poder ejecutar con éxito las actividades del Programa en 2007 se contó con el apoyo y las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie de los Estados Miembros y sus instituciones, así como con la asistencia y cooperación de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de carácter regional e internacional.
58- حظي التنفيذ الناجح لأنشطة البرنامج في عام 2007 بالدعم والتبرّعات النقدية والعينية المقدمة من الدول الأعضاء ومؤسساتها، وكذلك بالمساعدة والتعاون من جانب منظمات حكومية وغير حكومية إقليمية ودولية.

46. Para poder ejecutar con éxito las actividades del Programa en 2008 se contó con el apoyo y las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie de los Estados Miembros y sus instituciones, así como con la asistencia y cooperación de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de carácter regional e internacional.
46- حظي التنفيذ الناجح لأنشطة البرنامج في عام 2008 بالدعم والتبرّعات النقدية والعينية المقدمة من الدول الأعضاء ومؤسساتها، وكذلك بالمساعدة والتعاون من جانب منظمات حكومية وغير حكومية إقليمية ودولية.