"النقدية والودائع لأجل" - Translation from Arabic to Spanish

• efectivo y depósitos a plazo
• depósitos a la vista y a plazo
• efectivo y los depósitos a plazo
• depósitos en efectivo y a plazo
• efectivo y depósito a plazo
• efectivo y depósitos a plazod Cuenta mancomunadae
• efectivo y a los depósitos a plazo

Nota 8 efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

Nota 8: efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` تمثل الأموال النقدية والودائع لأجل أموالا مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` ` تشمل تُمثِّل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

Aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo y cuenta mancomunada
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Nota 9. efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 9: الودائع النقدية والودائع لأجل

Incorporados en la nota 6: efectivo y depósitos a plazo
أدمج تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل

Incorporadas en la nota 6: efectivo y depósitos a plazo
أدمجت تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل

Incorporados en la nota 6: efectivo y depósitos a plazo
أدمجت تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل

En el estado financiero II, el renglón de fondos en efectivo y depósitos a plazo fijo se divide entre monedas convertibles y no convertibles.
29 - ينقسم خط الودائع النقدية والودائع لأجل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل.

depósitos a la vista y a plazo al final del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

i) Los depósitos a la vista y a plazo son los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

Disminución neta de los depósitos a la vista y a plazo
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden fondos mantenidos en cuentas a la vista y en depósitos bancarios que devengan intereses;
' 1` الأموال النقدية والودائع لأجل تتألف من أموال مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas que devengan intereses, certificados de depósito y cuentas a la vista;
`1 ' تشمل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة وشهادات الإيداع والحسابات تحت الطلب؛

i) El efectivo y los depósitos a plazo representan la suma total de todos los saldos en efectivo.
`1 ' تمثل الودائع النقدية والودائع لأجل مجموع جميع الأرصـــدة النقديـــة.

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
`1 ' النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛

Los depósitos en efectivo y a plazo han permanecido estables en los últimos tres años.
23 - ظلت المبالغ النقدية والودائع لأجل مستقرة على مدار السنوات الثلاث الماضية.

efectivo y depósito a plazo, inversiones y cuenta mancomunada
النقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية

efectivo y depósitos a plazod Cuenta mancomunadae
النقدية والودائع لأجل(د)

i) Las cifras correspondientes al efectivo y a los depósitos a plazo representan el total neto de todos los saldos de caja (incluidos los fondos en monedas no convertibles) menos los sobregiros;
' ١ ' تمثل أرقام الودائع النقدية والودائع ﻷجل المبينة صافي إجمالي جميع اﻷرصدة النقدية )بما فيها اﻷموال المحتفظ بها بعملات غير قابلة للتحويل( مطروحا منها أي سحب على المكشوف.