"النقد الدولي لدى الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Monetario Internacional ante las Naciones Unidas
• FMI ante las Naciones Unidas

Reinhard Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas
راينهارد مونزبرغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة

Representante del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio Aldo Caliari
ممثل صندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومركز التجارة العالمية

Información presentada por el Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas y el Subsecretario General de Desarrollo Económico.
إحاطة إعلامية من قِبل الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية

Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre el tema “Los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional” (organizada por la Oficina del Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas)
جلسة إعلامية غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " حقوق السحب الخاصة لصندوق النقد الدولي " (ينظمها مكتب الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة)

El Sr. Axel Bertusch-Samuels, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional (FMI) ante las Naciones Unidas y Director Adjunto del Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación del FMI
السيد أكسيل برتوش صمويلز، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ونائب مدير إدارة الاستراتيجيات والسياسات والاستعراض في صندوق النقد الدولي

1. El Sr. Harris (Representante Especial del Fondo Monetario Internacional (FMI) ante las Naciones Unidas) dice que las repercusiones de la crisis financiera en la economía mundial han ocupado un lugar preponderante en la práctica totalidad de los debates oficiales celebrados en el contexto de las reuniones anuales de 2008 de las instituciones de Bretton Woods.
1 - السيد هاريس (الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة): قال إن آثار الأزمة المالية بالنسبة إلى الاقتصاد العالمي كانت محل تركيز رئيسي خلال جميع المناقشات الرسمية تقريبا التي أجريت في سياق الاجتماعات السنوية لعام 2008 لمؤسسات بريتون وودز.

17. El Sr. Harris (Representante Especial del Fondo Monetario Internacional (FMI) ante las Naciones Unidas) dice que los ministros ven la Conferencia de Examen de Doha como una oportunidad para forjar una asociación mundial más profunda para el desarrollo, especialmente dada la intensidad de la sensación de que la crisis financiera podría desbaratar las iniciativas de financiación para el desarrollo.
17 - السيد هاريس (الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة): قال إن مؤتمر الدوحة الاستعراضي اعتبره الوزراء فرصة لإقامة شراكة عالمية أعمق للتنمية، وذلك على وجه الخصوص نظرا إلى الحس الحاد بأن الأزمة المالية يمكنها أن تحرف مبادرة التمويل من أجل التنمية عن مسارها.