"النقود أو" - Translation from Arabic to Spanish

• dinero o
• dinero en efectivo o
• moneda o
• de dinero y
• de dinero u

5. La obtención de dinero o mercancías con falsos pretextos.
' ٥ ' الحصول على النقود أو السلع عن طريق الاحتيال.

:: Recibir o pedir dinero o bienes, o la prestación de servicios,
:: تلقي أو التماس النقود أو السلع أو الخدمات،

:: Dar dinero o mercancías o prestar servicios a cualquier otra persona o a cualquier organismo o asociación de personas;
:: إعطاء النقود أو السلع إلى أي شخص آخر أو أي هيئة أو جمعية أشخاص أو تأدية الخدمات لهم؛

Por “fondos” se entenderá dinero en efectivo o cualesquiera otros bienes, tangibles o intangibles.
١ - يقصد بتعبير " اﻷموال " النقود أو أي ملكية، ملموسة كانت أم غير ملموسة.

Por “fondos” se entenderá dinero en efectivo o cualesquiera otros bienes, tangibles o intangibles, con independencia de cómo se hayan adquirido.
١ - يقصد بتعبير " اﻷموال " النقود أو أي ملكية، مادية كانت أم غير مادية، أيا كانت طريقة الحصول عليها.

:: Recibir o pedir dinero o mercancías, o la prestación de servicios;
:: تلقي أو التماس النقود أو السلع أو الخدمات؛

Varias veces por año, esos parientes venían a Mollalar con dinero o ropa.
ويأتي الأخيرون عدة مرات في السنة إلى مٌوللار ومعهم النقود أو الملابس.

O también... podría enterrar el dinero o... ponerlo en un bote.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

Tienes dos horas para darle el dinero... o la chica muere.
لديك ساعتان لتحضر له النقود أو أن الفتاة تموت

Ahora, o ella necesitaba el dinero o subir los escalones se le dificultaba cada vez más.
إما أنها احتاجت النقود أو أن صعود الدرج أصبح صعباً عليها

Así que ya sea que reuna el dinero, o de que la detención, comienzo ahora y siga indefinidamente.
إذا, إما جمع النقود أو العقوبة إبدأ الآن و إستمر إلى أجل غير مسمى

Arroja el dinero. El dinero o la silla de ruedas contigo en ella.
أرمي النقود , أما النقود أو الكرسي المتحرك وأنتِ فيه

llevaba mucho dinero o algo de valor, lo que sea?
يحمل الكثير من النقود أو أيّ أشياء ثمينة، أيّ شيء؟

Tal vez si Jerns no hubiera visto el artículo del Times y exigiera más dinero, o si Pampa no hubiera sido llamado el peor ejemplo de la creación de barrios falsos desde Braht.
ربما لو أن ييرنز لم يشاهد مقالة التايمز و طالب بالمزيد من النقود أو إذا لم يطلق على بامبا المثل الأسوأ

i) en el caso de dinero en efectivo o de títulos negociables no depositados en una cuenta bancaria o en manos de un intermediario bursátil, por la ley del Estado en el que se encuentren dicho dinero en efectivo o dichos títulos;
`1` في حال النقود أو الصكوك القابلة للتداول التي لا يحتفظ بها في حساب مصرفي أو عن طريق وسيط ضمانات، لقانون الدولة التي توجد فيها تلك النقود أو الصكوك؛

3. Falsificación o alteración de moneda o la puesta en circulación de la moneda falsificada o alterada.
' ٣ ' التزوير أو تزييف النقود أو توزيع المواد المزورة أو المزيفة.

a) Operaciones sistemáticas o substanciales de canje de dinero y transferencias mediante instrumentos, tales como cheques, giros bancarios, letras de cambio o similares.
(أ) العمليات المنتظمة أو الكبيرة الحجم التي يتم من خلالها تبادل النقود أو تحويلها عبر صكوك من قبيل الشيكات والحوالات المصرفية والكمبيالات وما إلى ذلك؛

El artículo 338 se refiere al soborno pasivo y se tipifican como delito tanto la solicitud como la aceptación de dinero u otros beneficios con el fin de que se realice o no se realice un acto determinado.
وتتناول المادة 338 مسألة الارتشاء، وهي تشمل كلا من طلب وقبول النقود أو المنافع الأخرى مقابل أداء أو عدم أداء فعل معيّن.