"النقود وغير ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• dinero y otros

En varios de los casos señalados se pidió a las mujeres que entregaran el dinero y otros objetos de valor para librarse de los abusos sexuales.
وفي عدد من الحالات المبلغ عنها، طُلب إلى النساء تقديم النقود وغير ذلك من الأشياء الثمينة كي لا يتعرضن للإساءة الجنسية.

En varios de los casos señalados se había pedido a las mujeres que entregaran el dinero y otros objetos de valor para librarse de los abusos sexuales.
وفي عدد من الحالات المبلغ عنها، طُلب إلى النساء تقديم النقود وغير ذلك من الأشياء الثمينة كي لا يُتعدى عليهن جنسياً.

8. Exhorta a las Potencias Administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los territorios respectivos, sigan adoptando todas las medidas necesarias para contrarrestar los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos;
٨ - تهيب بالدول القائمة باﻹدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومات اﻷقاليم كلا على حدة، اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتصدي للمشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل النقود وغير ذلك من الجرائم؛

8. Exhorta a las Potencias administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos Territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos;
٨ - تهيب بالدول القائمة باﻹدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومات اﻷقاليم كلا على حدة، اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتصدي للمشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل النقود وغير ذلك من الجرائم؛

8. Exhorta a las Potencias administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos;
8 - تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومات الأقاليم كلا على حدة، اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتصدي للمشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل النقود وغير ذلك من الجرائم؛

8. Exhorta a las Potencias administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos Territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos;
8 - تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومات الأقاليم كلا على حدة، اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتصدي للمشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل النقود وغير ذلك من الجرائم؛

39. La segunda etapa garantiza que los artículos para los que se pide indemnización corresponden efectivamente a uno de los siguientes cinco tipos de pérdida: i) vestidos; ii) efectos domésticos y efectos personales; iii) joyas; iv) dinero y otros caudales; y v) otros.
٩٣- والخطوة الثانية تكفل كون البنود التي تتم المطالبة بالتعويض عنها تندرج على النحو الصحيح في عنصر من عناصر الخسارة الخمسة التالي ذكرها: ' ١ ' الملابس؛ ' ٢ ' اﻷثاث المنزلــــي واﻷمتعة الشخصية؛ ' ٣ ' المجوهرات؛ ' ٤ ' النقود وغير ذلك من اﻷشياء الثمينة؛ و ' ٥ ' غير ذلك.

39. La segunda etapa garantiza que los artículos para los que se pide indemnización corresponden efectivamente a uno de los siguientes cinco tipos de pérdida: i) vestidos; ii) efectos domésticos y efectos personales; iii) joyas; iv) dinero y otros caudales; y v) otros.
٩٣ - والخطوة الثانية تكفل كون البنود التي تتم المطالبة بالتعويض عنها تندرج على النحو الصحيح في عنصر من عناصر الخسارة الخمسة التالي ذكرها: ' ١ ' الملابس؛ ' ٢ ' اﻷثاث المنزلــــي واﻷمتعة الشخصية؛ ' ٣ ' المجوهرات؛ ' ٤ ' النقود وغير ذلك من اﻷشياء الثمينة؛ و ' ٥ ' غير ذلك.