"النكت" - Translation from Arabic to Spanish

• chistes
• bromas
• broma
• chiste
• humor
• bromear
• bromista
• saboteador

Más buenas noticias, no tendrán que escuchar estos chistes malos ya que estaré aquí solo por una sesión.
خبر اسعد : انتم غير مضطرين لسماع هذه النكت المملة لاننى هنا دورة واحدة فقط

Dice que eres un gran niño pero quizá podrías no hacer chistes mientras ella habla.
لقد قالت بأنك لود ممتاز لكن يجب عليك عدم قول النكت أثناء الدرس

Es inteligente y mundano, y es realmente bueno haciendo chistes sobre mis zapatos.
إنه ذكي ولبق ، وأيضا رائع في إلقاء النكت على حذائي

¿Cómo es que somos los primeros en ocurrirsele bromas con el buscador de "montantes?
ياإلهي لماذا نحن اول ناس يمكنهم القاء النكت عن الباحث عن السلك

Porque pierde todas las bromas antiguas sobre la muerte y la tristeza.
لانني افتقد الى النكت في القصة القديمة عن الموت والحزن

Ese tipo de broma ya no es graciosa ahora que seremos padres.
هذه النكت ليست مضحكة بعد الآن. لأننا سنصبح والدين الآن.

Hemos hecho un viaje muy largo para averiguar dónde oyó ese chiste.
لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.

Lleva un montón de joyas, hace chistes, solo se preocupa por sí mismo.
يرتدي العديد من المجوهرات ويقـول النكت الكوميديـة السيئة ويهتـم بنفسـه فقط

Se imaginarán los chistes que nos hacían: el sexo engendra bebés.
ربما ستتفهمون النكت التي كانت تقال هناك في الموقع .. نعم ان الجنس يفضي الى الاطفال

MT: En ese sentido los trucos de magia son como chistes.
ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت

¿Se acuerdan de la Dra. Sam, mi médica en China, la de los chistes tontos y el cabello exótico?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

Mis amigos contaban chistes, pero yo no los entendía.
وقد اعتاد أصدقائي إلقاء النكت ، لكنني لم أكن أفهمها.

Hasta entonces seguiré haciendo chistes. Espero que Uds sigan riendo.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.

Te gusté porque sabía un par de chistes y te hacía reír.
أعتقد أنّك أحببتني لأنني كنت أعرف بعض النكت التي جعلتكِ تضحكين.

Echaré de menos las gastadas bromas sobre las cortinas, abiertas o cerradas, sombra o luz.
فسوف أفتقد النكت القديمة عن الستائر، سواء كانت مفتوحة أو مغلقة، وعن الظلام أو النور.

Antes le hacía bromas pesadas porque es demasiado tonto para cuidar de sí mismo.
إعتدت بأن ألقي النكت عليه لأنه كان غبياً جداً ولا يستطيع الإعتناء حتى بنفسه

Así que puedes decir las bromas que quieras.
لذا فيمكنكِ أن تقولي ما يحلو لكِ من النكت

Tomarán fotos, gastarán alguna broma, y no le darán importancia. Como si fuera un asesinato al azar.
سيأتون لأخذ بعض الصور، يقولون بعض النكت وبعدها سيتجاهلون الأمر وكأنها جريمة قتل عشوايئية

Normalmente, los pepinos no hablan, pero en un chiste, todos hablan.
عاده , لا يتكلم خيار البحر ولكن فى النكت الجميع يتكلم

¿Y un humor tierno, una anécdota?
حقاً؟ ماذا عن بعض النكت اللطيفة؟ هل تودين سماع حكاية؟

Ahora queda prohibido hablar, bromear o enviar esto por correo.
منذ الآن ممنوع التحدث عنه أو إلقاء النكت أو إرسال هذا بالإيميل

Y tú sabes que algún bromista va a meterme un lápiz en el trasero.
وأنت تعلم بأنهم سوف يصنعون بعض النكت مثل وضع قلم في مؤخرتي

Ese saboteador se oye en varias grabaciones.
ان المتدخل على النكت هذا تسمعه في اكثر من تصوير.