"النكهة" - Translation from Arabic to Spanish

• sabor
• sabores
• gusto

Es prácticamente como esa receta de caldo de pollo, donde hierves el pollo justo hasta que el sabor desaparece.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Primero, el gelato tiene menos grasa, así puedes saborear el sabor de verdad.
أولاً، جيلاتو يحتوي على دهون أقل لذا يمكنك فعليا تذوق النكهة

A final de cuentas, el reto del panadero, el reto de cualquier estudiante de cocina, de cada chef, es dar sabor.
والتحدي لكل خباز او طاه .. او متعلم في مدرسة طبخ هو ان يضيف النكهة

le llamo la ley del sabor, el sabor manda.
انا اقول دوما .. النكهة هي الحكم في كل شيء

sabores ácidos, agresivos. Una agresión sublimada hacia una figura importante en tu vida.
الحموضة، النكهة العدوانية، أنتِ توجهين العدائية نحو شخص مهم في حياتك

En el agua, el gusto equivale al olfato en el aire.
النكهة في المياه تشابه الرائحة في الهواء

Y las enzimas son en cierta forma el ingrediente secreto de la masa para sacar el sabor.
والانزيميات هي السر .. انها المكون الذي يجلب النكهة

Entonces pasamos a la fermentación, la tercera etapa, que es donde en realidad se desarrolla el sabor.
ومن ثم ننتقل الى التخمير .. وهي المرحلة الثالثة وهي المرحلة التي تتطور فيها النكهة

La fermentación que comenzó en la tercera etapa continúa durante todas estas etapas y en cada una, desarrollando más sabor.
ان التخمر الذي بدأ في المرحلة الثالثة مازال مستمرا حتى الآن عبر هذه المراحل التي تلته .. وهو يشكل النكهة

Y cumplir con esta misión de evocar el potencial total del sabor.
ولكي احاول فهم وظيفتي لاتمام مهمة استنباط النكهة الممكنة في الخبز

En otras palabras, el cervecero también sabe cómo extraer sabor de los granos al germinarlo, maltearlo y tostarlo.
بمعنى آخر .. صانعوا شراب الشعير يعرفون تماما كيفية استخراج النكهة من حبوب القمح باستخدام التخمير والتحميص للشعير

¿Sabes? Cuando se come frío se siente el frío, no el sabor.
أتعلمين، عندما تأكلين شيئا باردا، فإنك تتذوقين طعم البرودة، لا النكهة

Cuando se come caliente, se siente el calor, no el sabor.
عندما تأكلين شيئا ساخنا، فإنك تتذوقين طعم السخونة، لا النكهة

Cuando se come algo líquido, se siente la liquidez, no el sabor.
وفي حالة الشئ السائل، تشعرين بالسيولة، لا النكهة

Patrocinado por los fabricantes de Goo Goo, la mejor chocolatina del mundo, y Rey Leo, pura barra de caramelo, el caramelo que ruge de sabor.
من صناع قوو قوو أعظم حلوى في العالم وحلوى الملك ليو، ذات النكهة العجيبه

Mi madre estaba demasiado ocupada en la cocina matando el sabor del pollo, como para pensar en pegarse un tiro o algo así.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

"En un concurso internacional, mi queso ganó el primer premio, basándose en sabor, textura, aspecto y color".
في منافسة دولية مع 24 مدينة أخرى جبنتي ربحت أكثر تقييم أفضل في النكهة والشكل واللون

Sabes de que sabor es, Y seguro que no es Vainilla.
أنت تعرفين ماهي النكهة وبالتأكيد ليست فانيليا

Tráeme un Dr. Pepper. La Coca-Cola es sólo agua con sabor.
وأريد مشروب دوكتور بيبر, فالكولا ما هى إلا مياه مضاف لها بعض النكهة

Digo, ¿por qué cubrir el sabor de una carne tan deliciosa?
أعني , لمَ إخفاء النكهة لوجبة لذيذة كهذه؟

Sólo estoy diciendo que sea más rentable para obtener un litro de yogur congelado si estamos compartiendo los mismos sabores.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

Les sacó el gusto a los años que me quedaban. Debemos ponernos en marcha.
اخرج كل النكهة من السنوات الباقية وصلنا الى ان نصبح مؤثرين