"النمش" - Translation from Arabic to Spanish

• pecas
• peca
• pecosa
• manchas
• Freckles

Esas pecas se llaman manchas solares, y son sólo una de las manifestaciones del campo magnético solar.
هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.

¿Recuerdan que las pecas solares utilizan un tinte sensible a los rayos UV dentro de las microcápsulas de la tinta del tatuaje?
حسنًا هل تتذكر كيف يستخدم النمش الشمسي صبغ حساس للأشعة فوق البنفسجية بداخل الكبسولات الدقيقة لحبر الوشم؟

Ni lo estará nunca. Con esas pecas y ese genio que tiene.
غير مرجح ، وهي بهذا النمش وبحدةطبعهاهذا.

Me gusta que se le suban los colores. Hace que le resalten las pecas.
أنت لطيفة حين تحمرين خجلاً كل النمش في وجهك يظهر

Tengo una peca ahí. Debería sacarla.
أنظر إلى ذلك النمش, ينبغي أن أخرجها من جلدي

Además de ser muy blanca en vez de ponerme morena, me salen pecas.
أشعر بالشحوب , ولكني أفضل النمش على الاسمرار

pecas, tengo tantas respuestas a esa pregunta que ni sabría por donde empezar.
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

No estás viendo todo el panorama, pecas.
أنتِ لا ترين الصورة الكاملة هنا يا ذات النمش.

El agua no vale nada, "pecas". Tarde o temprano lloverá.
‫لا قيمة للماء يا وجه النمش ‫ستمطر عاجلًا أم آجلًا

Estás muy cerca de la oreja, pecas. ¿Segura de que sabes lo que haces?
اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟

Es una bonita manera de despertar a un hombre, pecas.
هناك طرق أفضل من هذه لإيقاظي يا ذات النمش

Cállate y mueve la sombrilla. Me salen pecas.
اصمت، وحرّك مظلة الشمس بدأ النمش يظهر على وجهي

Por las pecas en mi cola, mi intolerancia a la lactosa y el hecho de que me gradué en la secundaria en 1990.
بسبب النمش على مؤخرتي وحساسيتي للاكتوز وتخرجي من المدرسة الثانوية عام ألف وتسعمائة وتسعين

Sí podemos, pecas porque eso es lo que nos pidió que hiciéramos.
بل يمكننا ، يا ذات النمش لأنّ ذلك ما طلبه منّا

Vamos, pecas. ¿Eres acaso una especie de suitica y aburrida?
هيّا يا ذات النمش أأنت نرجسيّة متخاذلة لا تحبّ المتعة؟

lo que nunca haría seria cubrir esas pecas.
الان , ما لن افعله مطلقا هو اخفاء تلك النمش

Vamos pecas, salgamos de esta roca
لنذهب يا ذات النمش لقد رأيت ما يكفي من هذه الصخرة

Morenas, de 19 a 23, con pecas.
النساء السمراوات، بعمر 19 إلى 23، مع النمش.

Ninguno de esos pensamientos revela más cosas de ti que una peca en la punta de tu nariz.
و لا واحده من هذه الافكار تظهر لك بعد ذلك اكثر من النمش الذي يظهر اخر انفك

Tu siempre tuviste esa peca oh, Como puedes saber si yo tenia o no tenia una peca?
ذلك النمش موجود دائما. كيف تعرفين أنّني كنت أملك نمشا أو لا؟

Pero me gusta de esa manera, con la pecosa y el perro.
لكنى أحب الأمور بهذا الشكل، الفتاة ذات النمش و الكلب.

Freckles.
النمش.