"النوم على الأريكة" - Translation from Arabic to Spanish

• dormir en el sofá
• estrellarse en el sofá
• duermas en el sofá

Ahora me voy a la cama, Y tu puedes dormir en el sofá esta noche.
أجل, هذا ما أقصده سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم

Johnny puede dormir en el sofá y yo en el baúl de la ventana.
، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة

Despertaré a mi prometida y podrá dormir en el sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

entenderé si quieres dormir en el sofá esta noche.
سأتفهمك إن أردتي النوم على الأريكة الليلة

¿porquéno te tomar las llaves de mi casa , puede estrellarse en el sofá .
فلماذا لا تأخذ المفاتيح الى منزلي يمكنك النوم على الأريكة.

Tu ex-mujer llamó, y te pidió que mientras cuidas de la casa, duermas en el sofá extraíble, pero sin sacarlo ya que deja marcas en la alfombra.
زوجتك السابقة اتصلت وهي تطلب أنها بينما أنتَ تجالس الأطفال بأنكِ يمكنك النوم على الأريكة القابلة للتحريك

Me acorralaste y me pediste que admita algo y luego me atacas ni bien lo hago ¿y ahora vas a dormir en el sofá?
تحاصرينني وتطلبين مني الاعترافبشيء.. وثم تنقضين علي في اللحظة التي اعترف بها والآن تريدين النوم على الأريكة ؟

Y entonces cerraste los ojos, y preguntaste - si podías dormir en el sofá.
و أغمضتِ عينيك ثم سألتني اذا كان بامكانك النوم على الأريكة

No tienes que dormir en el sofá.
لا تحتاج إلى النوم على الأريكة.

Dormiré en tu cama, tú puedes dormir en el sofá.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

Deja de dormir en el sofá... y pasa la noche conmigo en una cama.
توقفي عن النوم على الأريكة واقضي الليلة معي في الفراش.

Que tenía que dormir en el sofá, pero lo superaré.
أنّ عليّ النوم على الأريكة لكنني سأتخطى الأمر.

Anoche me dejó dormir en su cama para que no tenga que dormir en el sofá.
واسمحوا لي أن ينام في سريره الليلة الماضية، ولذا فإنني لن أن النوم على الأريكة.

Mira, si esto es porque no tienes dónde quedarte, puedes dormir en el sofá.
انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة

Puedo dormir en el sofá. En el piso, incluso.
يمكنني النوم على الأريكة أو حتى على الأرض

Puede dormir en el sofá.
يمكنك النوم على الأريكة إذا كنت تريد.

Espero que no te moleste dormir en el sofá.
أتمنى فقط ألا تمانع النوم على الأريكة

Siento que hayas tenido que dormir en el sofá.
أسفة لأنك اضطررت النوم على الأريكة

Puede estrellarse en el sofá si quieres.
يُمكنك النوم على الأريكة إذا كنتَ تريد.

Jerry, no hace falta que duermas en el sofá por mí.
(جيري)، ليس عليك النوم على الأريكة بسببي