"النووية في جنوب آسيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • nucleares en el Asia meridional
        
    • nucleares en Asia meridional
        
    • nuclear en el Asia meridional
        
    • nucleares en el sudeste asiático
        
    • nucleares en el Asia sudoriental
        
    • nucleares del Asia meridional
        
    • nucleares efectuados en el Asia meridional
        
    Esto puede lograrse eficazmente mediante el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional. UN وهذا يمكن القيام به بشكل فعال بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.
    Desde 1947, el Pakistán ha mantenido su propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional. UN ومنذ عام ١٩٧٤ سعت باكستان لتحقيق مقترحها من أجل منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.
    68. Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN ٨٦ - إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    CREACION DE UNA ZONA LIBRE DE ARMAS nucleares en el Asia meridional UN إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    Desafortunadamente, la propuesta de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional tiene diversas deficiencias. UN ولسوء الطالع، فإن الاقتراح بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا تعتوره نقاط ضعف في العديد من الجوانب.
    Tema 68 del programa: Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN البند ٦٨ من جدول اﻷعمال: انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    Tema 68 del programa: Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN البند ٦٨ من جدول اﻷعمال: انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    61. Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    59. Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional. UN ٥٩ - إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.
    nucleares en el Asia meridional CONCERTACIÓN DE ARREGLOS INTERNACIONALES EFICACES PARA DAR GARANTÍAS A LOS UN إنشاء منطقة خالية مـــن اﻷسلحـــة النووية في جنوب آسيا
    CREACIÓN DE UNA ZONA LIBRE DE ARMAS nucleares en el Asia meridional UN إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    En 1972 el extinto Primer Ministro Zulfiqar Ali Bhutto propuso la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional. UN واقترح رئيس الوزراء الراحل ذو الفقار على بوتو إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا في ١٩٧٢.
    Todavía no es demasiado tarde para evitar la proliferación de las armas nucleares en el Asia meridional. UN إن الوقت لم يفت بعد لمنع انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.
    Tema 59 del programa: Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    Tema 59 del programa: Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    Tema 59 del programa: Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional UN البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا
    El Pakistán ha formulado un conjunto de propuestas importantes cuyo objetivo es crear un régimen de no proliferación de las armas nucleares en Asia meridional. UN وإن باكستان قدمت عددا من الاقتراحات الجوهرية الرامية إلى إنشاء نظام لعدم انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.
    Hemos planteado numerosas propuestas para estabilizar la ecuación nuclear en el Asia meridional. UN وقد قدمنا العديد من المقترحات لتثبيت المعادلة النووية في جنوب آسيا.
    El despliegue de armas nucleares en el sudeste asiático plantearía también un grave problema para el logro del objetivo fundamental del Tratado. UN ومن شأن نشر الأسلحة النووية في جنوب آسيا أن يشكل أيضا تحديا بالغا للقصد الأساسي للمعاهدة.
    Fue la India la que introdujo las armas nucleares en el Asia sudoriental. UN والهند هي التي أدخلت الأسلحة النووية في جنوب آسيا.
    Creemos que el proyecto de resolución A/C.1/53/L.42/Rev.1 refleja, en forma equilibrada, las tareas que tiene por delante la comunidad internacional en cuanto a la no proliferación nuclear y el desarme nuclear, teniendo en cuenta los acontecimientos acaecidos desde los ensayos nucleares del Asia meridional. UN ونؤمـــن بأن مشروع القرار A/C.1/53/L.42/Rev.1 يعبر، بشكل موزون، عن مهام المجتمع الدولي المتعلقة بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، مع أخذ التطورات التي جرت منذ التجارب النووية في جنوب آسيا بنظر الاعتبار.
    Los ensayos nucleares efectuados en el Asia meridional nos recordaron con su bramido que una disputa territorial regional muy seria, combinada con un sentimiento de inseguridad —justificado o no—, podía abrir las puertas a la proliferación nuclear y balística. UN وكانت التجارب النووية في جنوب آسيا تذكيرا مذهلا بأنه يمكن ﻷي نزاع إقليمي بالغ الخطورة، مقترن بإحساس، مبرر أو غير مبرر، بانعدام اﻷمن، أن يفتح الطريق أمام الانتشار النووي والتسياري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more