"النيزك" - Translation from Arabic to Spanish

• meteorito
• meteoro
• meteoritos
• asteroide
• meteoros
• meteórico
• estrella
• del impacto

Suena raro, pero está hecho de parte del meteorito que mató a mis padres.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

Si quieres saberlo, yo iría con un Pedazo de roca de meteorito.
إذا أردت التأكد يمكنني أن أريه قطعة من صخور النيزك

¿Exterminas a unos monstruos de meteorito para sacrificar la vida de gente inocente?
لذا أنت تبيد بعض نزوات النيزك مقابل التضحية بحياة الناس الأبرياء؟

Dentro de los 5, 10 millones de años después del impacto del meteoro. tuvimos una gran variedad de animales dirigiendose hacia el agua.
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

La colaboración y cooperación con socios internacionales permitió rastrear, localizar y analizar los meteoritos de la manera más completa posible.
وقد جعل التعاون مع شركاء دوليين من الممكن الى أقصى حد من تتبع النيزك وتحديد موقعه وتحليله.

Con la proximidad del asteroide y sin tiempo de preparación los planes primarios no sirven.
بسبب قرب النيزك وعدم وجود وقت كافى للإعداد لا شيئ من خططنا الأساسية يمكن أن تعمل

Y una mierda. Ese meteorito lo cambió todo entre nosotros. Pero ahora tengo algo que igualará la partida.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Cuando vi cómo esa roca de meteorito deshabilitó tu nave supuse que podría hacerle lo mismo al pasajero.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Está justo en el centro del cráter del impacto del meteorito que los geólogos llamaron Gosse's Bluff (explosión del niño).
تحقَّق من ذلك. إنَّه مُباشرة في مركز فوهة اصطدام النيزك التي يُطلق عليها عُلماء الجيولوجيا غوسيس بلف.

Y, de hecho, se puede volar este meteorito y dirigirlo a la Tierra en un círculo de 15 kilómetros, a cualquier lugar de la Tierra.
بالحقيقة، إذا كنت تستطيع أن تقود هذا النيزك وتتحكم بها وتنزل بها بدائرة 15 كيلومتر في أي مكان على الأرض.

Buscaron ese meteorito y, claro que no encontraron nada.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

Señor, el meteorito parece estar flotando sobre un pueblo del este de Wisconsin.
حسنا ، سيدى ، يبدو أن النيزك يحوم فوق بلدة صغيرة شرق ويسكونسين

Allá, por 1974 se nos ocurrió la idea de que quizá un meteorito...
بالرجوع إلى 1974 لدينا فكره إمكانيه أن النيزك أو الكويكب

Los fósiles en el meteorito señalaban posible vida marciana
المتحجرات في النيزك ألاحت لنا أنه يمكن أن تكون حياة على المريخ

En nuestra última reunión, hubo una votación de 6 a 2 de postponer el cañon Zeus para atacar el meteorito Leonid.
في اجتماعنا الأخير كان الاقتراع6 إلى2 لصالح تأجيل استخدام مدفع زيوس في مهاجمة النيزك

El meteoro me hizo pensar que hay algo que realmente necesito decirte.
النيزك جعلني أدرك أن هناك شيء أريد حقاً قوله إليك.

En el Cráter del meteoro, el objeto era metálico y por ser más duro, logró llegar hasta el piso.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

has visto gente infectada por meteoritos que podían hacer de todo. Eso no significa que sea un kryptoniano.
رأيت أن الناس المصابون بعدوى النيزك يفعلون الكثير من الأمور، هذا لا يعني أنه كريبتوني

Sé que te llevaste la nave del campo tras la lluvia de meteoritos, Luthor.
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر

Aun si el asteroide cae en el agua hervirá al instante millones de litros de agua y chocará contra el fondo del mar.
حتى لو أصطدم النيزك بالماء مازال يصطدم بالأرض سيومض ملايين من جالونات مياة البحر ويصطدم بقاع المحيط

Háblanos de la lluvia de meteoros. ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

Soy un fenómeno meteórico y quiero que me cure.
...أنا من مسوخ النيزك و... أريد أن أعالج

Por contraste una estrella fugaz existe en el tiempo en un espacio continuo.
وعلى النقيض، عادةً ما يتواجد النيزك في نقطة زمنية بمكان ثابت.