"النيوزيلندية لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Derechos Humanos de Nueva Zelandia
        
    • Nueva Zelandia para los Derechos Humanos
        
    • Humanos de Nueva Zelandia para
        
    El mandato legal de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia dimana de la Ley de derechos humanos de 1993. UN وتستمد اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان ولايتها النظامية من قانون حقوق الإنسان لعام 1993 من أجل حماية حقوق الإنسان.
    A raíz de las observaciones del Comité, la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia analizó la cuestión, pero no encontró señales de que hubiera problemas. UN ورداً على ما يقلق اللجنة، أمعنت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان النظر في المسألة، لكنها لم تجد ما يدل على أن هناك مشكلة.
    En 2007, el CERD observó con satisfacción el incremento del presupuesto asignado a la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN وفي عام 2007، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن ارتياحها لزيادة الميزانية المخصصة للجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان.
    Oportunamente se ponen a disposición de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia y de las organizaciones de la sociedad civil para que aporten observaciones al respecto. UN وتتاح التقارير أيضاً لكي تعلق عليها اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني.
    26. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia se estableció en septiembre de 1978. UN 26- أنشئت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان في عام 1978.
    En el año anterior a junio de 2008, el 5% de las denuncias recibidas por la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia atañían a las creencias religiosas o éticas. UN وفي السنة السابقة لحزيران/يونيه 2008، كانت 5 في المائة من الشكاوى التي تلقتها اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان متعلقة بالتمييز على أساس الدين أو المبادئ الأخلاقية.
    46. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia observó que no existe en Nueva Zelandia un indicador de pobreza aceptado universalmente. UN 46- ولاحظت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان أنه لا يوجد في نيوزيلندا مؤشر فقر مُتفق عليه بشكل عام.
    52. El sistema de educación en general funciona bien, tal como indicó la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN 52- لاحظت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان أن نظام التعليم جيد عموماً.
    Encomió el informe de 2008 de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia sobre la discriminación padecida por personas transexuales y pidió al Gobierno que actualizara su posición. UN وأشادت بتقرير اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان لعام 2008 بشأن التمييز الذي يواجهه المحوَّلون جنسياً، وطلبت من الحكومة معلومات محدَّثة عن موقفها في هذا الصدد.
    4. El Comité acoge con beneplácito la contribución de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia y las organizaciones no gubernamentales (ONG) a su labor. UN 4- وترحب اللجنة بمساهمة اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان ومنظمات نيوزيلندية غير حكومية في عملها.
    Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia UN اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان
    Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia UN اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان
    Información presentada por la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia* UN معلومات مقدمة من اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان*
    215. En la Ley de derechos humanos de 1993 se enumeran las funciones y responsabilidades conexas de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia, entre las que figuran las siguientes: UN 215- يحدد قانون حقوق الإنسان لعام 1993 وظائف اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان والمسؤوليات المتصلة بها، التي تتضمن:
    217. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia tiene oficinas en las tres principales ciudades del país. UN 217- وللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان مكاتب في المدن الرئيسية الثلاث في نيوزيلندا.
    221. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia proporciona información y educación en materia de derechos humanos de diversos modos. UN 221- تضطلع اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان بالتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان بعدد من الطرق.
    La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia y la Oficina de los Ombudsmen desempeñarán un papel activo en esta labor, con independencia del Gobierno, junto con las organizaciones de apoyo a las personas con discapacidad. UN وسيكون للجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان ومكتب أمناء المظالم دور نشط في هذا العمل يضطلعان به، على نحو مستقل عن الحكومة، بالاشتراك مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة.
    A raíz de las observaciones del Comité, la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia analizó la cuestión, pero no encontró señales de que hubiera problemas. UN ورداً على شواغل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، أمعنت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان النظر في المسألة، لكنها لم تجد ما يدل على أن هناك مشكلة.
    Información presentada por la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia* UN معلومات مقدمة من اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان*
    El Plan de Acción de Nueva Zelandia para los Derechos Humanos se hizo público en marzo de 2005 y contenía 178 prioridades de acción. UN وقد صدرت خطة العمل النيوزيلندية لحقوق الإنسان في آذار/مارس 2005 وتضمنت 178 أولوية عمل.
    Directora Nacional de Proyectos; Proyecto bilateral de la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas y la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia para el desarrollo comunitario de los derechos humanos en tres comunidades de pueblos indígenas filipinos; Profesora adjunta; Maestría en Programas de gestión del desarrollo, Instituto Asiático de Gestión, Makati (Filipinas) Principales publicaciones UN مديرة مشاريع وطنية، مشروع النهوض بحقوق الإنسان للمجتمعات المحلية في ثلاثة من مجتمعات الشعوب الأصلية في الفلبين، وهو مشروع ثنائي بين اللجنة الفلبينية لحقوق الإنسان واللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان عضو معاون لهيئة التدريس، ماجستير برنامج إدارة التنمية، المعهد الآسيوي للإدارة، ماكاتي، الفلبين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more