"النّاس" - Translation from Arabic to Spanish

• la gente
• personas
• el mundo
• de gente
• otras
• mucha gente

Y lo primero es que la gente todavía puede realizar esta tarea.
و الشّيء الأوّل،ما يزال بإمكان النّاس فعل هذه المهمة كليةً.

Los cafés jugaron un rol muy importante en el inicio de la Ilustración, en parte por lo que la gente bebía allí.
ولقد قامت المقاهي بلعب هذا الدّور الكبير في بداية عهد التنوير، من جهة، بسبب ما كان يتناوله النّاس هناك.

Eh, lo quieras o no, no somos como el resto de la gente
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين

Hay una punta en el 33. Son personas que hacen un paso.
هناك ارتفاع في رقم 33. هؤلاء النّاس فكّروا خطوة واحدة.

Que tal estar aquí con un loco que come personas por hobby... y aparece muerto mientras está en nuestra custodia.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية و قد مات الرجل و هو تحت حمايتنا

¿Sabéis qué pasará con las ventas si la gente sabe que habéis estado aquí?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟

Hubo épocas cuando quise decirle a la gente que eras un mal padre.
كانت هنالك أوقاتٌ أردتُ فيها إخبار النّاس كم أنت أبٌ مريع

Debemos evitar que la gente no busque respuestas fuera de la iglesia.
يجب أن نتجنب النّاس التي تتسائل عن الأجوبة خارج الكنيسة.

Resulta que la mayoría de la gente eran felices de darlos voluntariamente.
واتّضح أنّ أغلب النّاس كانواْ سعداءً بأنّ يتطوّعواْ بتلك المعلومات.

Solo porque la gente intente hacer que el fútbol sea un poco más seguro, cambiando alguna regla, no significa que tú lo conviertas en
فقط لأنّ النّاس يحاولون أن يجعلوا كرة القدم آمن .. بتغيير قاعدة الركلات لا يعني أنّه يخول لك فعل ذلك

Encuentro lo que la gente necesita saber, lo que aquellos que están en el poder no quieren que se sepa.
أكتشف ما يريد النّاس أن يعلموه، وما لا يريد أولئك الذين لديهم سلطة أن يُعلِموا النّاس إيّاه،

Yo no abandono a la gente, y ellos están derribando a un hombre muy malo.
إنّي لا أترك النّاس وراءي، دَعْ عنكَ أنّهما سيقضيان على رجلٍ شديد السّوء.

la gente no puede pensar que crié a un chofer de limusina.
لايمكنني أن أدع النّاس تفكّر بأنّني قمت بتربية سائق ليموزين

Sé lo que estoy haciendo, y sé como tratar a la gente.
أعرف كيف أدير عملي ، وأعرف كيف أتعامل مع النّاس

Las estimaciones en la página del Mosaico nos dan medio millón de personas
التخمينات على موقع الفسفيساء تحوي نصف مليون من رؤى النّاس بالفعل.

A algunas personas les cuesta articular sus sentimientos, así que los expresan de otras formas.
بعض النّاس لديهم صعوبات في التّعبير عن مشاعرهم، لذا يعبّرون عنها بطرقٍ أخرى.

Y sé que ustedes van a estar bien con solo un baño principal, porque muchas personas prefieren dos.
وأنا أعلم يارفاق أنّكم ستكونون على مايرام بحمام رئيسي وحيد لأنّ أغلب النّاس يفضّلون 2

Estamos parados en su disco rígido externo hecho de personas y papel.
نحن نقف داخل جهاز تخزين صلب مصنوع من النّاس والأوراق.

Miles de personas cuyas vidas están en peligro voy a frenarlo, permanentemente.
وحيوات آلاف النّاس التي في خطر، سأضع حدًّا لها تمامًا.

Me ha tomado años y años para que las personas vean más allá de mi temperamento y mis...
لقد استغرقت سنوات وسنوات حتى تمكنت من أُري النّاس شخصيتي الحقيقية التي تقبع خلف عصبيتي

- Por favor, todos adentro. - Por favor, todo el mundo adentro.
رجاءً, جميعكم بالدّاخل - رجاءً, أيّها النّاس, دعونا ندخُل -

Podrías ayudar a papi a ayudar a un montón de gente que no conocemos.
لربّما تساعديني، ولربّما تساعدين أبيكِ تساعدين كلّ النّاس التي لا نعرفها حتّى

Tengo mucha gente que dicen ser mis amigos, pero tú realmente lo eres.
لدي العديد من النّاس الذين يقولون أنّي صديقهم ولكنّك صديقي حقاً.