"الهادئ لنقل التكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Pacífico para la Transferencia de Tecnología
        
    • Transferencia de Tecnología de
        
    Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología UN مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا
    ii) Número de actividades de transferencia de tecnología ecológicamente racional que se hayan llevado a cabo junto con el Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología, y UN `2 ' عدد الأنشطة المشتركة مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛
    Estatuto del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología UN النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا
    Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología de la Comisión Económica y Social para Asia UN مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا
    Estatuto del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología UN النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا
    La UNCTAD ayudó al Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología a realizar cursos prácticos nacionales de capacitación en evaluación de tecnologías. UN قدم اﻷونكتاد المساعدة الى مركز آسيــا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا لتنظيم حلقات تدريبيـــة وطنية بشأن تقييم التكنولوجيا.
    En noviembre, se celebró en la India otra reunión organizada por el Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología. UN وعقد اجتماع آخر في تشرين الثاني/نوفمبر في الهند تولى تنظيمه مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
    2. El Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología radicado en la India UN ٢ - مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا في الهند
    El Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología actúa de intermediario en la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a las empresas pequeñas y medianas en la región de Asia y el Pacífico. UN ويقوم مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا بدور وسيط في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا الى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    Como parte de esas consultas, el Director Ejecutivo del Centro Regional Africano de Tecnología efectuó una misión a la sede del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología. UN وتشمل هذه المشاورات بعثة قام بها المدير التنفيذي للمركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا إلى مقر مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
    También se celebraron consultas respecto de la producción y venta de publicaciones periódicas y de otro tipo y el establecimiento de una base de datos sobre el intercambio de tecnología en el Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología. UN وأجريت أيضا مشاورات فيما يتعلق بإنتاج وبيع الدوريات والمنشورات وإقامة قاعدة لتبادل البيانات في مجال التكنولوجيا في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
    El Centro Regional Africano de Tecnología ha elaborado y comenzado a aplicar una estrategia de movilización de recursos como resultado de los intercambios de experiencias y opiniones con el Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología. UN وقد وضعت استراتيجية لتعبئة الموارد في المركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا وبدأ العمل بها بعد تبادل الخبرات واﻵراء بشأنها مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
    En la región de la CESPAP, el Centro Asiático y del Pacífico para la Transferencia de Tecnología emprenderá misiones para determinar las necesidades tecnológicas de determinados países de la región en sectores industriales concretos. UN وسيقوم مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بزيارات لتحديد الاحتياجات التكنولوجية لبلدان مختارة من المنطقة في قطاعات صناعية معينة.
    2005/38. Estatuto del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología UN 2005/38 - النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا
    Coordinación y enlace con otros programas, órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas en relación con actividades que atañen al subprograma, entre ellos la red de órganos de facilitación del comercio de la CESPAP; y con el instituto regional de la CESPAP, conocido como Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología. UN التنسيق والاتصال مع البرامج والهيئات والوكالات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي، بما في ذلك شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الخاصة بهيئات تيسير التجارة؛ وبمعهد اللجنة اﻹقليمي، مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
    El Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología actúa como agente intermediario en la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a las empresas pequeñas y medianas de la región. UN ٤١ - يؤدي مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا عمل وسيط لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    En ese sentido, es preciso fomentar la creación de asociaciones innovadoras entre facilitadores de transferencia de tecnologías a fin de intensificar el intercambio de experiencias y sacar partido de los intermediarios que se desempeñan satisfactoriamente, como el Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología. UN وفي هذا الصدد، ينبغي تعزيز الشراكات الابتكارية بين الجهات الميسرة لنقل التكنولوجيا لزيادة تبادل الخبرات والاستفادة من العملاء الناجحين العاملين في مجال الوساطة من قبيل مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
    Se han establecido vínculos y se han celebrado consultas entre el Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología en Nueva Delhi y el Centro Regional Africano de Tecnología en Dakar. UN ٢٩٢ - وأقيمت روابط ومشاورات بين مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا في نيودلهي والمركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا في داكار.
    El Centro Asiático y del Pacífico para la Transferencia de Tecnología de la CESPAP elaborará un mapa del sector industrial y de las tecnologías que cuenten con una gran presencia de mujeres y con un gran potencial para el empleo de las mujeres de la región. UN وسيضع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مخططا لقطاع الصناعات والتكنولوجيات التي يعمل بها عدد كبير من النساء والتي تتيح إمكانيات كبيرة لعمالة النساء في المنطقة.
    j) Prestar apoyo sustantivo al Centro Asiático y del Pacífico para la Transferencia de Tecnología. UN (ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
    Las actividades del Centro para la Transferencia de Tecnología de Asia y el Pacífico contribuirán a este subprograma. UN وستسهم في هذا البرنامج الفرعي أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more