"الهاديء" - Translation from Arabic to Spanish

• Pacífico
• Pacifico
• Pacific
• ICEVI

El Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional había informado de que en algunos de esos casos se había llegado a un acuerdo y se habían saldado cuentas con los propietarios de los respectivos barcos.
وذكرت وكالة مصائد اﻷسماك لمحفل جنوب المحيط الهاديء أن بعض هذه الانتهاكات قد جرى تسويتها مع أصحاب السفن المعنية.

La asistencia oficial para el desarrollo que presta Nueva Zelandia está dirigida principalmente a sus vecinos inmediatos del Pacífico Sur.
٨ - شددت نيوزيلندا في المساعدة الانمائية الرسمية التي قدمتها، أساسا، على أقرب جيرانها في المحيط الهاديء.

Asia Sudoriental y el Pacífico
جنوب شرقي آسيا والمحيط الهاديء افريقيا جنوب

Los osos dormirán tranquilos cada invierno siempre y cuando el salmón del Pacifico pueda continuar su épico regreso.
تبيت الدببة بيسر كلّ عام طالما كان سلمون المحيط الهاديء قادراً على مواصلة رحلته الملاحمية

20 grados Sur, 162 Oeste. En el mar Pacifico.
على بعد20 درجة جنوبا و 162 درجة غربا من المحيط الهاديء

Voy a ir a trabajar en Pacific Wellcare con Naomi.
سأشتغل في عيادة المحيط الهاديء مع ناعومي

1994 Federación de Mujeres de China, Asia oriental y el Pacífico
الاتحاج النسائي لعموم الصين، الصين شرق آسيا ومنطقة المحيط الهاديء

Las delegaciones hicieron suyo el Programa de desarrollo de la información para Asia y el Pacífico.
وأيدت الوفود برنامج المعلومات اﻹنمائية ﻵسيا والمحيط الهاديء.

Mediante su diligente participación, el ICEVI ha contribuido al desenvolvimiento del Programa de Acción y del Decenio de los Discapacitados en Asia y el Pacífico.
وقد ساعد المجلس، من خلال المشاركة النشطة، في وضع خطة العمل بمناسبة عقد المعوقين ﻷسيا والمحيط الهاديء.

Uno de mis primeros hallazgos fue en la entrada de una cueva frente al Océano Pacífico.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Sólo un poquito más. Vamos a caer al agua en el Pacífico Sur.
سنرتطم بالمياه في جنوب المحيط الهاديء بعد وقت قصير

Una pequeña isla perdida en medio del Pacífico.
هذه جزيرة صغيرة منسية في وسط المحيط الهاديء

La costa del Pacífico de Costa Rica en una noche muy especial.
نحن علي ساحل المحيط الهاديء في كوستا ريكا في ليلة تعد خاصة جداً

De todas formas, el Océano Pacífico, está salpicado con más de 23.000 islas, como también de otras incontables montañas sumergidas... montes marinos...
برغم كل شيء، فإن المحيط الهاديء يحوي أكثر من ثلاثة آلاف جزيرة، بجانب جزر جبلية أخرى مغمورة

Ella navegó hasta los confines del Pacífico hace 50 años.
لقد غرقت لقاع المحيط الهاديء قبل خمسين عاماً

Más de medio billón de salmones en el Océano Pacifico volviendo para desovar en los ríos en donde nacieron.
ما يزيد عن نصف بليون سلمون في المحيط الهاديء يبدأون رحلة 3000 ميل عائدين ليضعو البيض في الأنهار التي وُلدو فيها

Por qué los salmones del Pacifico tienen que morir después de reproducirse no está completamente entendido.
سبب موت سلمون المحيط الهاديء بعد تناسله لم يتمّ فهمه بوضوح

Pero los cuerpos en descomposición de los salmones del Pacifico nutren los ríos proveyendo comida abundante para sus huevos en crecimiento.
لكن الجثث المتحللة لسلمون المحيط الهاديء تغذّي الأنهار مزوّدة الطعام الوفير لبيضهم النامي

Los mares a lo largo de la costa Pacifico de Norteamérica pueden estar dentro de los más ricos del planeta.
البحار على طول سواحل المحيط الهاديء لأمريكا الشمالية قد تكون إحدى أغنى البحار على الأرض

Para finales del verano, el florecimiento del plancton es tan vasto que se irradia por todo lo largo del Pacifico Norte.
بحلول نهاية الصيف فإن ازدهار العوالق واسع للغاية حيث يتشعّب عبر شمال المحيط الهاديء

Atracaron el tren de la Southern Pacific en 1893.
حجزوا في المنطقة الجنوبية للمحيط الهاديء عام 1893