"الهجمات على المدارس والمستشفيات" - Translation from Arabic to Spanish

• ataques contra escuelas y hospitales
• Ataques a escuelas y hospitales
• ataques contra escuelas u hospitales

ataques contra escuelas y hospitales
الهجمات على المدارس والمستشفيات

Se observó que los ataques contra escuelas y hospitales habían aumentado en comparación con el período anterior.
45 - لوحظت زيادة في الهجمات على المدارس والمستشفيات مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.

E. Ataques a escuelas y hospitales 28 - 30 9
هاء - الهجمات على المدارس والمستشفيات 28-30 10

Ataques a escuelas y hospitales
شن الهجمات على المدارس والمستشفيات

Condenamos firmemente los ataques contra escuelas y hospitales, así como contra el personal y las instalaciones de las Naciones Unidas y del Comité Internacional de la Cruz Roja, incluido el bombardeo de ayer contra las instalaciones de las Naciones Unidas en Gaza.
وندين بشدة الهجمات على المدارس والمستشفيات وعلى موظفي ومرافق الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر، بما في ذلك قصف مباني الأمم المتحدة في قطاع غزة أمس.

Durante el período que se examina se ha producido un aumento considerable del número de casos de ataques contra escuelas y hospitales.
29 - شهدت الهجمات على المدارس والمستشفيات زيادة ملحوظة في الفترة المشمولة بالتقرير.

En 2010 se observó una tendencia creciente en el número de ataques contra escuelas y hospitales y su personal.
178 - وشهدت الهجمات على المدارس والمستشفيات والعاملين فيها اتجاها إلى التزايد في عام 2010.

A continuación figuran algunos ejemplos de ataques contra escuelas y hospitales:
52 - تشمل بعض الأمثلة عن الهجمات على المدارس والمستشفيات ما يلي:

Los ataques contra escuelas y hospitales son una característica común de la mayoría de las situaciones que se reseñan en el presente informe.
18 - من السمات الشائعة في معظم الحالات المشمولة بهذا التقرير شن الهجمات على المدارس والمستشفيات.

D. ataques contra escuelas y hospitales
دال - الهجمات على المدارس والمستشفيات

E. ataques contra escuelas y hospitales
هاء - الهجمات على المدارس والمستشفيات

F. ataques contra escuelas y hospitales
واو - الهجمات على المدارس والمستشفيات

En el período examinado, los ataques contra escuelas y hospitales en Darfur se produjeron durante ataques por tierra o enfrentamientos entre fuerzas y grupos armados diversos.
49 - تُـعزى الهجمات على المدارس والمستشفيات في دارفور، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إلى الهجمات البرية أو الاشتباكات بين مختلف القوات والجماعات المسلحة.

Ataques a escuelas y hospitales
الهجمات على المدارس والمستشفيات

5. Ataques a escuelas y hospitales
5- الهجمات على المدارس والمستشفيات

Los Ataques a escuelas y hospitales no han sido una característica destacada del conflicto en Somalia.
50 - لم تكن الهجمات على المدارس والمستشفيات من الخصائص البارزة للصراع في الصومال.

2. ataques contra escuelas u hospitales en Darfur
2 - الهجمات على المدارس والمستشفيات في دارفور