Discover our services in

    "الهضبة" - Translation from Arabic to Spanish

    • meseta tibetana
        
    • Tabor Heights
        
    • valle
        
    • de la meseta
        
    • colina
        
    • cresta
        
    • altiplano
        
    • Le Plateau
        
    • Colinas de Chittagong
        
    • sabana
        
    • Highland
        
    • elevación
        
    • las colinas
        
    • planicie
        
    • meseta extensas
        
    En verano, la meseta tibetana se calienta... y atrae el aire cálido y húmedo del sur. Open Subtitles في الصيفِ، الهضبة التيبتية تَسْخنُ رسم في الهواء الرطبِ الدافئِ مِنْ الجنوبِ
    Y la meseta tibetana está adornada de lagos glaciares. Open Subtitles الهضبة التيبتية متنوعة بالبحيرات الجليدية.
    No hay manera por las rutas alternas, y Tabor Heights está fuera de límites. Open Subtitles مستحيل أن نذهب من الطريق الخلفي وطريق الهضبة خارج الحدود
    En el altiplano, en el valle, sin agua, las comunidades tienen que abandonar y caminar detrás del agua. UN وفي الهضبة العليا اضطر الناس إلى هجر ديارهم والسفر بحثا عن الماء.
    El oficial señaló que Damasco tenía planes de intentar recapturar parte de la meseta y de usarlo para ejercer presión sobre Israel en las negociaciones. UN وذكر الضابط أن لدى دمشق خططا لمحاولة استرجاع جزء من الهضبة واستخدامه للضغط على إسرائيل في المفاوضات.
    De todas formas, estoy bajando la colina llena de hierba, hacia la casa y pienso, Open Subtitles نعود للمهم، وأنا أقود نزولاً على الهضبة العشبية متجهاً إلى المنزل وجاء ببالي
    Más adelante. Encontraremos la brújula pasando la cresta. Open Subtitles إلى الأمام ستجدن البوصلة فوق الهضبة
    Una semana después de la reunión del Grupo, más de 30 antiguos soldados de las FRF huyeron del centro y retornaron al altiplano. UN وبعد أسبوع من اجتماع الفريق، فر أكثر من 30 جندياً من القوات الجمهورية السابقين من المركز وعادوا إلى الهضبة العليا.
    La noche del 23 de septiembre de 2002, los cuatro fueron trasladados a la Jefatura de la Policía de Abidján, en el distrito de Le Plateau, y luego a los locales de la policía judicial en el mismo distrito. UN وفي نفس ليلة 23 أيلول/ سبتمبر 2002، نُقل الأربعة جميعهم إلى دائرة شرطة أبيدجان التي يقع مقرها في الهضبة ثم إلى مقر الشرطة القضائية الواقع في الهضبة أيضاً.
    Se proporcionó asistencia en logística a las instituciones de las Colinas de Chittagong y se impartió capacitación a más de 1.100 dirigentes tradicionales. UN وقُدمت المساعدة اللوجستية لمؤسسات أراضي الهضبة وتلقى التدريب أكثر من 100 1 زعيم تقليدي.
    Carreras a través de la sabana, persiguiendo antílopes búfalos y la caza. Open Subtitles نتسابق في الهضبة, نلاحق الثيران ونصطاد الغزلان
    E informar de mis sospechas al Jefe de Policía de la comisaría de West Highland. Open Subtitles وأبلغ عن شكوكي ... إلى رئيس شرطة منطقة الهضبة الغربية
    O lo que vio es una pequeña colina, lo que significa que estamos aquí en la otra elevación. Open Subtitles أو ربما ما يراه مجرد تلة صغيرة، ما يعني أننا هنا، على الهضبة الأخرى.
    Sus corrientes llegan a la meseta tibetana que hasta tiene su propio mar interior. Open Subtitles التي تغذيها الأنهار الجليديه للجبال الهضبة التيبتية لها بحيره داخلية خاصة.
    El monzón que sustenta este lozano y fértil valle debe su existencia a la meseta tibetana. Open Subtitles الامطار الموسميه التي تدعم عشب الوادي سبب وجوده الهضبة التيبتية.
    Estoy en el camino, en Tabor Heights. Open Subtitles أنا في مقيم في طريق الهضبة
    Algunos de los ex militares también volvieron a Haití y se apoderaron de algunas ciudades de la meseta Central. UN وعاد أيضا بعض الأفراد العسكريين السابقين إلى هايتي وسيطروا على مدن في الهضبة الوسطى.
    Y esto es lo que se encuentra: una hilera de ataúdes que bajan la colina, rodeados por parientes y llantos. TED وأول ما واجهه كان هذا المنظر: صف من الأكفنة بطول الهضبة والأقارب ينوحون.
    Hombre abatido. ¡Intrusos en la cresta este! Open Subtitles لدينا رجل مصاب! هناك معتدون على الهضبة الشرقية!
    Ataque a ultranza de los agresores contra las Fuerzas Armadas Congoleñas y sus aliados en Kimala la, en el sector de Luvua, en la planicie que domina Manono en Katanga. UN هجوم عنيف على القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها شنه المعتدون في كيمالالا، في قطاع لوفوا على الهضبة المطلة على مانونو في كاتانغا.
    Zambia ocupa la gran meseta centroafricana y su altitud media oscila entre 1.000 y 1.300 m. Al este (particularmente los montes de Muchinga) alcanza unos 2.000 m sobre el nivel del mar. Rodean la meseta extensas depresiones que forman los lagos Tanganyika, Mweru y Bangweulu al norte, el río Luangwa al este, la cuenca de Kafue y las llanuras aluviales del río Zambesi al sur y el oeste. UN وفي المنطقة الشرقية، (ولا سيما في جرف موتشنغا)، يصل ارتفاع الأرض عن سطح البحر إلى نحو 000 2 متر. وتوجد فيها منخفضات واسعة عند أطراف الهضبة حيث توجد بحيرات تنغانيقا ومويرو وبانغويلو في الشمال، ونهر لوانغوا في الشرق، وحوض كافوي وسهول الطمي على امتداد نهر زامبيزي في الجنوب والغرب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more