"الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
• los órganos subsidiarios del Consejo
• Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad de

6881ª sesión Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6881 إحاطــات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

7071ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad celebraron sesiones durante el período que se examina:
الجزء الخامس أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Labor de los órganos subsidiarios del Consejo
أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة:

Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad:
فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة:

Aunque se trataba de una reunión oficiosa, acabó de una manera un tanto brusca, creo que porque había una reunión de uno de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي. وأرى أن السبب في ذلك يرجع إلى وجود اجتماع لإحدى الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن.

5293ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 5293 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطــات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Mesas de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
مكاتب الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

5601ª sesión Presentación de información por los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 5601 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Estos cambios han afectado tanto a la forma en que el Consejo prepara y autoriza ahora los regímenes de sanciones, como a la labor cotidiana de la Subdivisión de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
وهذه التغييرات أثّرت على الطريقة التي يتبعها مجلس الأمن حاليا في استحداث الجزاءات والإذن بها، وعلى العمل اليومي لفرع الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن.