"الهيئة الخاصة المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• Órgano Especial sobre los
• el Órgano Especial sobre
• del Órgano Especial sobre
• Organo Especial sobre
• Programa Especial sobre

Mandato del Órgano Especial sobre los países insulares en desarrollo del Pacífico
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ

El Órgano Especial sobre los países en desarrollo insulares del Pacífico servirá de foro para el diálogo y el intercambio de experiencia entre los países de la región de la CESPAP.
وستكون الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ محفلا للحوار وتبادل الخبرات بين بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Se deben conservar y revitalizar el Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Menos Adelantados y Países sin Litoral y el Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Insulares del Pacífico.
وينبغي استبقاء وتعزيز الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية والهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

16.53 Esta labor se realizará con la guía del Organo Especial sobre los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral e insulares (que se reúne cada dos años) y el Organo Especial sobre los países en desarrollo insulares del Pacífico (que se reúne anualmente).
١٦-٥٣ وسوف يجري الاضطلاع بهذا العمل بتوجيه من الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية )تجتمع مرة كل سنتين( والهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ )تجتمع مرة واحدة في السنة(.

239. El primer período de sesiones del Programa Especial sobre los países insulares en desarrollo del Pacífico se celebró en Bangkok en febrero de 1993.
٢٣٩ - وعقدت الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ دورتها اﻷولى ببانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

Mandato del Órgano Especial sobre los países menos adelantados
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بأقل الدول نموا

Mandato del Órgano Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية

ii) Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Menos Adelantados y Sin Litoral:
' 2` الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية:

ii) Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Insulares del Pacífico:
' 2` الهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية:

El Órgano Especial sobre los países en desarrollo insulares del Pacífico brinda un foro dedicado a encarar las cuestiones y problemas especiales de este grupo de países con un espíritu de cooperación regional.
وتوفر الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ محفلا مركزا على معالجة القضايا والمشاكل الخاصة التي تواجه مجموعات البلدان هذه بروح التعاون اﻹقليمي.

El Órgano Especial deberá reunirse durante dos días cada dos años, tras los períodos de sesiones anuales de la Comisión, en años alternativos con el Órgano Especial sobre los países en desarrollo menos adelantados y países sin litoral.
وسوف تجتمع الهيئة الخاصة كل عامين لمدة يومين، في أعقاب الدورات السنوية للجنة، بالتناوب في سنوات الانعقاد مع الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية.

Se deben conservar y revitalizar el Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Menos Adelantados y sin Litoral y el Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Insulares del Pacífico.
وينبغي استبقاء وتعزيز الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية والهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

el Órgano Especial sobre países menos adelantados y países en desarrollo sin litoral brinda un foro dedicado a encarar las cuestiones y problemas especiales que enfrentan estos grupos de países con un espíritu de cooperación regional.
وتوفر الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية محفلا مركزا على معالجة القضايا والمشاكل الخاصة التي تواجه مجموعات البلدان هذه بروح التعاون اﻹقليمي.

Documentación para reuniones*: informe anual presentado a la Comisión sobre los progresos de los trabajos realizados con arreglo al subprograma; informes al Organo Especial sobre países menos adelantados y países en desarrollo sin litoral (bianual) e informes al Organo Especial sobre países en desarrollo insulares del Pacífico (1994, 1995).
الوثائق التداولية*: تقرير سنوي يقدم الى اللجنة بشأن التقدم المحرز في العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي؛ والتقارير التي تقدم الى الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية )مرة كل سنتين(؛ والتقارير التي تقدم الى الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ )١٩٩٤، ١٩٩٥(.

h) Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico que se reúne bienalmente en años impares.
)ح( الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.